1 00:00:00,120 --> 00:00:29,140 stranim 2 00:00:01,399 --> 00:00:30,689 [Glazba] 3 00:00:29,140 --> 00:00:50,450 [pljesak] 4 00:00:30,690 --> 00:00:50,450 [Glazba] 5 00:00:56,238 --> 00:01:03,899 izađi i ostani vani 6 00:00:58,878 --> 00:01:07,379 Tako mi je žao, tako užasno žao 7 00:01:03,899 --> 00:01:10,820 i ja se ispričavam i vama gospodine što je 8 00:01:07,379 --> 00:01:10,819 nije u redu s tobom, u redu si 9 00:01:11,938 --> 00:01:16,919 ne, nisam dobro, ali ne brini 10 00:01:14,340 --> 00:01:19,799 nije mi novo i nažalost 11 00:01:16,920 --> 00:01:21,780 tu ne možete ništa učiniti i 12 00:01:19,799 --> 00:01:24,299 čak i kad bih mogao zbog čega misliš da ja 13 00:01:21,780 --> 00:01:26,820 bi li to bio elegantan način da se kaže 14 00:01:24,299 --> 00:01:30,860 da idem k vragu i mislim da bih mogao samo 15 00:01:26,819 --> 00:01:30,859 poslušaj tvoj savjet zbogom kapetane 16 00:01:31,379 --> 00:01:36,658 nije uvijek bio takav znaš 17 00:01:34,319 --> 00:01:38,219 Profesor Jeremiah Steiner bio je kvit 18 00:01:36,659 --> 00:01:41,700 poznat u svoje vrijeme 19 00:01:38,219 --> 00:01:43,618 Profesor da je napisao neke važne 20 00:01:41,700 --> 00:01:45,478 djela djela koja su još uvijek aktualna 21 00:01:43,618 --> 00:01:47,700 danas pa ga je izbacio za svoje 22 00:01:45,478 --> 00:01:49,799 dobro ili zato što ne može platiti 23 00:01:47,700 --> 00:01:53,159 ne sudite drugima po svojim mjerilima 24 00:01:49,799 --> 00:01:54,600 Jako poštujem Steinera I 25 00:01:53,159 --> 00:01:57,000 poštuj ljude koji imaju žeđ za 26 00:01:54,599 --> 00:01:59,839 znanje poštuješ njihovu žeđ ali 27 00:01:57,000 --> 00:01:59,840 ne daš im da piju 28 00:02:01,500 --> 00:02:06,500 o ti si komplicirana Java idem 29 00:02:03,780 --> 00:02:06,500 dolje do čamca 30 00:02:07,730 --> 00:02:35,900 [Glazba] 31 00:02:38,819 --> 00:02:46,728 [pljesak] 32 00:02:42,939 --> 00:02:46,728 [Glazba] 33 00:02:48,539 --> 00:02:51,539 stranim 34 00:02:53,060 --> 00:02:58,140 oprostite gospodine jeste li čuli za gostionicu 35 00:02:55,919 --> 00:03:00,598 u vlasništvu nekoga po imenu Java 36 00:02:58,139 --> 00:03:02,279 da, čuo sam za to, ali moglo bi spasiti 37 00:03:00,598 --> 00:03:04,018 sjajno vrijeme ako samo kažeš ono što želiš 38 00:03:02,280 --> 00:03:06,719 stvarno želim javisonovu onu veliku kuću 39 00:03:04,019 --> 00:03:09,640 tamo s verandom ohm hvala 40 00:03:06,719 --> 00:03:18,159 vi gospodine nema problema 41 00:03:09,639 --> 00:03:18,159 [Glazba] 42 00:03:24,060 --> 00:03:29,180 nastavi reci da oprosti ili ću ti dati 43 00:03:26,519 --> 00:03:29,180 sendvič s zglobovima 44 00:03:29,419 --> 00:03:35,119 Pretpostavljam da je vrijeme da te dokrajčim 45 00:03:31,919 --> 00:03:35,119 ostavi ga na miru 46 00:03:36,739 --> 00:03:41,400 što ti je za tebe si nekako velik 47 00:03:39,719 --> 00:03:44,180 biti pikantan na Starce 48 00:03:41,400 --> 00:03:44,180 o da 49 00:03:45,180 --> 00:03:49,519 oprezan ja zlobniji od tvojih žabljih očiju 50 00:03:55,919 --> 00:04:01,559 zašto si se zauzeo za mene stvarno 51 00:03:58,500 --> 00:04:03,598 ne znam da si ti učenjak, dobro ja 52 00:04:01,560 --> 00:04:06,719 misliti Mislim da si potisnut Dječak 53 00:04:03,598 --> 00:04:09,899 Scout možda sve što znam je da žalim 54 00:04:06,719 --> 00:04:09,900 već zbogom 55 00:04:14,099 --> 00:04:21,120 [Glazba] 56 00:04:17,298 --> 00:04:23,879 ne čekaj nisam ti bolje ni zahvalio 57 00:04:21,120 --> 00:04:25,139 kasno nego nikad, ali ako ti ne smeta 58 00:04:23,879 --> 00:04:29,839 moram otići i pogledati moj brod 59 00:04:25,139 --> 00:04:29,840 imaš čamac čekaj ići ću s tobom 60 00:04:31,240 --> 00:04:34,338 [pljesak] 61 00:04:38,478 --> 00:04:42,779 imaš čudan način gledanja 62 00:04:40,800 --> 00:04:44,520 ljudi, gotovo kao da pokušavate 63 00:04:42,779 --> 00:04:46,859 čitati im misli zašto ostaješ 64 00:04:44,519 --> 00:04:48,060 u parramaribo Steiner o čemu se radi 65 00:04:46,860 --> 00:04:49,699 ovo mjesto 66 00:04:48,060 --> 00:04:52,740 rum 67 00:04:49,699 --> 00:04:54,810 svejedno ovdje ili drugdje što je 68 00:04:52,740 --> 00:04:56,400 razlika 69 00:04:54,810 --> 00:04:58,199 [Glazba] 70 00:04:56,399 --> 00:05:01,399 Ne mogu otići 71 00:04:58,199 --> 00:05:01,400 jedan samo 72 00:05:02,160 --> 00:05:04,639 u redu 73 00:05:04,800 --> 00:05:12,180 Samo sam preumoran 74 00:05:06,709 --> 00:05:15,180 [Glazba] 75 00:05:12,180 --> 00:05:15,180 stranim 76 00:05:16,160 --> 00:05:24,569 [Glazba] 77 00:05:25,819 --> 00:05:30,779 što radiš ovdje u mraku 78 00:05:28,139 --> 00:05:32,819 Java tamo sam te čekao 79 00:05:30,779 --> 00:05:35,959 netko u tebi mora razgovarati sa mnom 80 00:05:32,819 --> 00:05:35,959 rekao mu da ćeš mu pomoći 81 00:05:37,560 --> 00:05:41,759 Vjerujem da je Tristan sin Ronalda Bantona 82 00:05:39,959 --> 00:05:43,859 upoznali ste se naletjeli smo 83 00:05:41,759 --> 00:05:47,639 ranije dobra večer kapetane 84 00:05:43,860 --> 00:05:49,319 Tristanu je potrebna pomoć, to je duga priča 85 00:05:47,639 --> 00:05:51,120 otac je umro prije tri mjeseca ostavivši me 86 00:05:49,319 --> 00:05:54,060 sve dionice svoje tvrtke 87 00:05:51,120 --> 00:05:55,860 Atlantic trust moj zakonski skrbnik a 88 00:05:54,060 --> 00:05:58,439 traži se odvjetnik po imenu Milner iz Londona 89 00:05:55,860 --> 00:06:00,360 da mu prepišem svoje dionice budući da sam 90 00:05:58,439 --> 00:06:02,459 ne bih znao ništa o financijama 91 00:06:00,360 --> 00:06:04,020 osim 92 00:06:02,459 --> 00:06:05,939 osim 93 00:06:04,019 --> 00:06:08,639 čudne se stvari događaju 94 00:06:05,939 --> 00:06:10,259 Ne čudi me što je tvoj otac bio 95 00:06:08,639 --> 00:06:15,600 čudan čovjek 96 00:06:10,259 --> 00:06:17,220 Imam te snove vidim stvari i 97 00:06:15,600 --> 00:06:19,680 čujem glasove 98 00:06:17,220 --> 00:06:22,860 neki su glasniji od drugih 99 00:06:19,680 --> 00:06:25,860 najglasniji je ogun farai zabranio mi je 100 00:06:22,860 --> 00:06:27,840 od prodaje mojih dionica i i he he 101 00:06:25,860 --> 00:06:30,379 naredio da dođem ovamo 102 00:06:27,839 --> 00:06:32,939 [Glazba] 103 00:06:30,379 --> 00:06:35,159 misliš da poznaješ čovjeka 104 00:06:32,939 --> 00:06:37,379 oh dobro za oči nije čovjek on je vudu 105 00:06:35,160 --> 00:06:39,120 Bože jedan od tvojih najmoćnijih 106 00:06:37,379 --> 00:06:41,699 znatiželjno, ali tvoj skrbnik je u pravu 107 00:06:39,120 --> 00:06:43,740 mogla bi biti opasna, oprostite ova žena 108 00:06:41,699 --> 00:06:44,879 želi te vidjeti u zatvoru ona kaže da je to 109 00:06:43,740 --> 00:06:48,720 važno 110 00:06:44,879 --> 00:06:50,219 ja ali nitko me ne poznaje ovdje ogun farai 111 00:06:48,720 --> 00:06:53,580 poslao ovu poruku za vas tijekom 112 00:06:50,220 --> 00:06:56,600 vudu ceremonija kako mogu za mene 113 00:06:53,579 --> 00:06:56,599 ne može biti 114 00:07:06,300 --> 00:07:12,300 bio si u pravu Tristane on je pozvan 115 00:07:08,939 --> 00:07:13,620 poruka kaže da ćeš se transformirati 116 00:07:12,300 --> 00:07:16,439 u energiju 117 00:07:13,620 --> 00:07:18,780 tvoj drugi život počinje danas potpisano 118 00:07:16,439 --> 00:07:20,879 zlatne usne zlatne usne su čarobnica 119 00:07:18,779 --> 00:07:22,859 ona govori kroz misli i 120 00:07:20,879 --> 00:07:25,519 ljudi iz Paramariba čuju je to je 121 00:07:22,860 --> 00:07:25,520 uvijek korisno 122 00:07:26,500 --> 00:07:29,600 [Glazba] 123 00:07:30,120 --> 00:07:35,098 Osjećam opasnost koja dolazi izdaleka 124 00:07:33,180 --> 00:07:38,598 London to 125 00:07:35,098 --> 00:07:38,598 opasnost je ovdje 126 00:07:45,839 --> 00:07:48,500 ah 127 00:07:49,879 --> 00:07:56,120 Žao mi je, Tristane, onaj metak je bio namijenjen 128 00:07:52,918 --> 00:07:56,120 za mene pogrešno 129 00:07:57,418 --> 00:08:02,639 ona također kaže dođi odmah ona 130 00:08:00,300 --> 00:08:03,850 doziva i tebe cortar maltas i to 131 00:08:02,639 --> 00:08:06,360 nije prvi put 132 00:08:03,850 --> 00:08:09,419 [Glazba] 133 00:08:06,360 --> 00:08:12,300 je li još dugo živ 134 00:08:09,418 --> 00:08:15,978 vrlo si vješt s tim bodežom 135 00:08:12,300 --> 00:08:15,978 što sam trebao učiniti 136 00:08:17,038 --> 00:08:20,878 to je kraj puta za tebe žabo 137 00:08:18,779 --> 00:08:22,918 momci, oprostite, ali tako je 138 00:08:20,879 --> 00:08:25,319 reci mi nešto jesi li došao po mene ili 139 00:08:22,918 --> 00:08:27,299 za dječaka pa to bi ti htjela 140 00:08:25,319 --> 00:08:29,340 znam ha da 141 00:08:27,300 --> 00:08:30,819 ali nemoj mi reći ako ne želiš 142 00:08:29,339 --> 00:08:33,939 želim cigaru 143 00:08:30,819 --> 00:08:33,939 [Glazba] 144 00:08:34,500 --> 00:08:40,679 H dječak 145 00:08:36,599 --> 00:08:43,140 jesam li ga ubio ne on je samo ranjen 146 00:08:40,679 --> 00:08:44,199 Neće mi trebati novac koji moram obaviti 147 00:08:43,139 --> 00:08:45,720 posao 148 00:08:44,200 --> 00:08:48,839 [Glazba] 149 00:08:45,720 --> 00:08:51,019 daj onom starom pijancu 150 00:08:48,839 --> 00:08:54,959 Nisam imao ništa protiv njega 151 00:08:51,019 --> 00:08:57,720 Htjela sam mu biti prijatelj, ali on je htio 152 00:08:54,958 --> 00:09:00,739 nema veze sa mnom tko je to bio 153 00:08:57,720 --> 00:09:03,720 dao ti novac prilično si pametan 154 00:09:00,740 --> 00:09:05,759 zašto ne pokušaš pogoditi 155 00:09:03,720 --> 00:09:08,879 da, nikad nećemo saznati 156 00:09:05,759 --> 00:09:10,389 on je mrtav, ali znam da je Rogue radio 157 00:09:08,879 --> 00:09:14,000 za odvjetnika po imenu Kerster 158 00:09:10,389 --> 00:09:14,000 [Glazba] 159 00:09:16,080 --> 00:09:19,220 tvoj brod gori 160 00:09:29,360 --> 00:09:34,680 i stani ne možeš ići Diner 161 00:09:35,159 --> 00:09:38,159 Steiner 162 00:09:47,659 --> 00:09:52,860 [Glazba] 163 00:09:49,860 --> 00:09:52,860 YouTube 164 00:10:13,950 --> 00:10:17,070 [Glazba] 165 00:10:17,539 --> 00:10:20,678 [pljesak] 166 00:10:24,320 --> 00:10:29,600 da, profesor koji se guši do smrti 167 00:10:32,839 --> 00:10:40,019 Vidio sam čovjeka koji ti je zapalio brod 168 00:10:37,259 --> 00:10:43,200 bio je to taj zvjerski kojeg sam pokušao zaustaviti 169 00:10:40,019 --> 00:10:46,759 njega ali kakvo voće žaba I sidekick I 170 00:10:43,200 --> 00:10:49,680 pokušao sam ga zaustaviti, ali žao mi je 171 00:10:46,759 --> 00:10:51,778 ne brini za to, Steiner 172 00:10:49,679 --> 00:10:54,239 nekako su me uspjeli uvući u to 173 00:10:51,778 --> 00:10:58,939 nešto što nije moj posao 174 00:10:54,240 --> 00:10:58,940 i sada sam to učinio svojim poslom 175 00:11:00,820 --> 00:11:05,219 [Glazba] 176 00:11:07,799 --> 00:11:11,319 Tristan koji je tamo 177 00:11:10,019 --> 00:11:16,869 koji je govorio 178 00:11:11,320 --> 00:11:16,869 [Glazba] 179 00:11:17,458 --> 00:11:23,819 to sam ja Tristan Tvoja sjena 180 00:11:20,458 --> 00:11:26,159 Sjene mogu govoriti ovdje, to je suludo 181 00:11:23,820 --> 00:11:28,079 prije nego što sam postao tvoja Sjena kojoj pripadam 182 00:11:26,159 --> 00:11:30,179 tvoj otac i svim oružjem za I prije 183 00:11:28,078 --> 00:11:33,120 njega Prešao sam dalek put da te vidim 184 00:11:30,179 --> 00:11:36,139 ne bježi Tristane 185 00:11:33,120 --> 00:11:36,139 ne bježi 186 00:11:36,350 --> 00:11:44,180 [Glazba] 187 00:11:39,200 --> 00:11:44,180 pa kako mu je rana kakva rana 188 00:11:45,899 --> 00:11:50,700 nije bilo ništa 189 00:11:48,299 --> 00:11:55,099 sada se mora boriti protiv drugačije vrste 190 00:11:50,700 --> 00:11:55,100 bitka bitka koju može voditi samo sam 191 00:11:55,580 --> 00:12:00,960 [Glazba] 192 00:11:58,440 --> 00:12:03,240 Htio bih porazgovarati s g. Kirsten 193 00:12:00,960 --> 00:12:05,339 [Glazba] 194 00:12:03,240 --> 00:12:09,259 savjetnica Kirster je prilično zauzeta recite mi 195 00:12:05,339 --> 00:12:09,260 što vam donosi i učinite to besplatnim, molim vas 196 00:12:12,379 --> 00:12:18,360 dobro, počnimo ispočetka, dobro jutro 197 00:12:15,539 --> 00:12:21,139 Htio bih razgovarati i reći da to nije bio 198 00:12:18,360 --> 00:12:21,139 vrlo pristojno od tebe 199 00:12:21,419 --> 00:12:26,578 Nisam baš pristojan, kažeš da želiš 200 00:12:24,240 --> 00:12:28,139 Vidite g. Custer, ja sam sada g. Custer 201 00:12:26,578 --> 00:12:31,019 što mogu učiniti za vas 202 00:12:28,139 --> 00:12:34,019 sinoć je mornar pucao na mladića 203 00:12:31,019 --> 00:12:35,639 ne samo da je promašio nego je sada i mrtav 204 00:12:34,019 --> 00:12:37,740 bio jedan od tvojih prijatelja 205 00:12:35,639 --> 00:12:41,039 i zašto misliš da ih imam 206 00:12:37,740 --> 00:12:43,440 vrste prijatelja novac koji si dao 207 00:12:41,039 --> 00:12:45,360 da ubije dječaka u njegovom džepu 208 00:12:43,440 --> 00:12:47,160 fascinantno jeste li ikada pomislili 209 00:12:45,360 --> 00:12:49,019 pisanje avanturističkih romana 210 00:12:47,159 --> 00:12:52,019 [Glazba] 211 00:12:49,019 --> 00:12:52,019 stranim 212 00:12:58,860 --> 00:13:03,300 zašto si ga ubio jesi li glup ili 213 00:13:00,839 --> 00:13:06,300 nešto on nije imao ništa na tebe si bio 214 00:13:03,299 --> 00:13:08,399 prijeteći mu znao je previše i on 215 00:13:06,299 --> 00:13:10,559 bio naš suradnik reci mi sve što ti 216 00:13:08,399 --> 00:13:12,120 znam ako mi se sviđa tvoja priča, zadržat ću je 217 00:13:10,559 --> 00:13:13,559 novac koji ti je dao da spališ moj brod 218 00:13:12,120 --> 00:13:16,259 a ja ću te pustiti 219 00:13:13,559 --> 00:13:18,479 Nisam dobio plaću za tvoj brod, ja sam to napravio 220 00:13:16,259 --> 00:13:21,059 za osvetu zbog borbe 221 00:13:18,480 --> 00:13:23,100 kersta je platila žabama da ubiju dječaka 222 00:13:21,059 --> 00:13:25,379 ali nalog je došao od nekog drugog 223 00:13:23,100 --> 00:13:27,240 netko važniji 224 00:13:25,379 --> 00:13:30,179 ako je toliko važan mora imati 225 00:13:27,240 --> 00:13:32,399 ime ne znam kako se zvao 226 00:13:30,179 --> 00:13:35,000 Kirsterin posao nije moj, to je u redu 227 00:13:32,399 --> 00:13:39,000 otići ćemo na policiju 228 00:13:35,000 --> 00:13:43,139 Milner je želio dječaka mrtvog 229 00:13:39,000 --> 00:13:45,179 Milner, on je iz Londona, biznismen I 230 00:13:43,139 --> 00:13:47,399 rekao sam ti sve što znam crtići I 231 00:13:45,179 --> 00:13:50,219 zakuni se dobro u redu vjerujem ti ali 232 00:13:47,399 --> 00:13:52,740 sad te vodim na policiju ti 233 00:13:50,220 --> 00:13:56,519 pokvareni lažljivac 234 00:13:52,740 --> 00:13:58,259 tako je, ja sam lažljivac, idi na svog oca 235 00:13:56,519 --> 00:13:59,759 također ostavio neka pisma iza sebe ali oni 236 00:13:58,259 --> 00:14:01,980 nemoj sve objašnjavati još uvijek je vrlo 237 00:13:59,759 --> 00:14:03,778 nejasno Dao sam pregledati sve njegove dokumente 238 00:14:01,980 --> 00:14:05,639 u Londonu se čini da su ljudi vrlo 239 00:14:03,778 --> 00:14:07,200 zainteresirani ali onda je sve postalo više 240 00:14:05,639 --> 00:14:09,240 komplicirano su počeli tražiti 241 00:14:07,200 --> 00:14:11,519 novac puno novca ovi simboli su 242 00:14:09,240 --> 00:14:14,399 fascinantno vidio sam slične natpise 243 00:14:11,519 --> 00:14:17,100 na kipu na južnopacifičkom otoku moj 244 00:14:14,399 --> 00:14:19,919 otac je otkrio ovaj u Brazilu u 245 00:14:17,100 --> 00:14:22,019 regija jednog u svojim bilješkama on 246 00:14:19,919 --> 00:14:25,019 također piše o tajanstvenoj zemlji 247 00:14:22,019 --> 00:14:27,560 da on zove moo to je Izgubljeni 248 00:14:25,019 --> 00:14:27,560 Kontinent 249 00:14:29,580 --> 00:14:33,300 [Glazba] 250 00:14:30,899 --> 00:14:36,120 u pravu si prerano je prerano 251 00:14:33,299 --> 00:14:39,059 prerano da počnem piti, mislio sam 252 00:14:36,120 --> 00:14:41,039 nikad nije bilo prerano za tebe 253 00:14:39,059 --> 00:14:43,078 Dokumenti Justinova oca su 254 00:14:41,039 --> 00:14:45,179 zanimljiv los Still Remains a 255 00:14:43,078 --> 00:14:48,479 misterij i otkriće u zingu 256 00:14:45,179 --> 00:14:51,120 regija bi mogla biti novi trag I stvarno 257 00:14:48,480 --> 00:14:54,180 želio bi saznati više čak i ako je 258 00:14:51,120 --> 00:14:55,789 značilo ostaviti Paramaribu rum i 259 00:14:54,179 --> 00:14:57,419 Javina diskretna naklonost 260 00:14:55,789 --> 00:14:59,458 [Glazba] 261 00:14:57,419 --> 00:15:00,659 ako ste zainteresirani g. Steiner, ja bih bila 262 00:14:59,458 --> 00:15:02,759 drago mi je pokazati vam ostatak 263 00:15:00,659 --> 00:15:05,879 dokumenti drago mi je što te vidim ustatog 264 00:15:02,759 --> 00:15:08,458 Tristan, upravo sam kupio čamac Miss Java 265 00:15:05,879 --> 00:15:11,939 Planiram posjetiti Golden Lips 266 00:15:08,458 --> 00:15:14,039 to je prilično dug put da znam ali do 267 00:15:11,940 --> 00:15:15,420 budi iskren sad kad te bolje poznajem 268 00:15:14,039 --> 00:15:16,500 ne mogu zamisliti ovo putovanje bez njega 269 00:15:15,419 --> 00:15:18,240 tebe 270 00:15:16,500 --> 00:15:20,220 slušaj Tristane, ne treba mi ništa 271 00:15:18,240 --> 00:15:24,440 komplimente ako prihvatim to je zato što 272 00:15:20,220 --> 00:15:24,440 odgovara mi, mislim da i meni odgovara 273 00:15:27,059 --> 00:15:32,179 ovdje 274 00:15:28,759 --> 00:15:34,559 pošalji ovo onom odvjetniku Milneru 275 00:15:32,179 --> 00:15:36,659 crna svećenica od sinoć je dala 276 00:15:34,559 --> 00:15:38,759 za mene ona tvrdi da je moćan 277 00:15:36,659 --> 00:15:40,919 demon tko god ga primi umrijet će 278 00:15:38,759 --> 00:15:43,319 uskoro ne vjerujem ni riječi 279 00:15:40,919 --> 00:15:45,120 ali nema štete od pokušaja koje ću prihvatiti 280 00:15:43,320 --> 00:15:47,530 brinuti se o tome, ali ja to neću dirati 281 00:15:45,120 --> 00:15:50,779 užasna stvar s mojim rukama 282 00:15:47,529 --> 00:15:50,779 [Glazba] 283 00:15:52,339 --> 00:15:58,199 Znam da ti je teško, ali mislio sam 284 00:15:55,019 --> 00:16:00,480 trebali biste znati da ne razumijem g 285 00:15:58,198 --> 00:16:04,698 Milner je bio očev najbolji prijatelj 286 00:16:00,480 --> 00:16:04,699 s takvim prijateljima kome trebaju neprijatelji 287 00:16:08,629 --> 00:16:14,338 [Glazba] 288 00:16:11,639 --> 00:16:16,379 Baš sam razmišljao o Čarobnici 289 00:16:14,339 --> 00:16:18,420 mi ćemo vidjeti zlatne usne žene 290 00:16:16,379 --> 00:16:20,220 koja me izliječila tvrdi da je stara 200 godina 291 00:16:18,419 --> 00:16:22,979 ne čini se 292 00:16:20,220 --> 00:16:26,220 moguće da je tvoj otac nikada nije spomenuo 293 00:16:22,980 --> 00:16:30,659 ne, pretpostavljam da još uvijek ne razumijem zašto 294 00:16:26,220 --> 00:16:30,660 je li bio upleten sa svim tim čarobnjacima 295 00:16:34,509 --> 00:16:39,389 [Glazba] 296 00:16:54,778 --> 00:17:00,120 dobro onda 297 00:16:56,820 --> 00:17:02,420 priđi bliže ne bojiš se starog 298 00:17:00,120 --> 00:17:02,419 žena 299 00:17:02,759 --> 00:17:08,660 pa dobro dobro 300 00:17:04,578 --> 00:17:08,659 zgodan mornar 301 00:17:09,078 --> 00:17:14,279 [Glazba] 302 00:17:11,240 --> 00:17:16,140 sin gibraltarskog Cigana učinio 303 00:17:14,279 --> 00:17:19,859 znaš da je ribič naslikao portret 304 00:17:16,140 --> 00:17:22,559 tvoja majka o da da bila je sasvim 305 00:17:19,859 --> 00:17:24,838 slavni Ciganin Gibraltara i zatim 306 00:17:22,558 --> 00:17:26,818 jednog dana je otišla na Maltu s 307 00:17:24,838 --> 00:17:28,139 mornar iz Cornwalla čudno je to 308 00:17:26,818 --> 00:17:30,319 gotovo kao gledanje kroz obitelj 309 00:17:28,140 --> 00:17:33,720 album sa starom tetom 310 00:17:30,319 --> 00:17:35,819 vrlo staru tetu da ti kažem 311 00:17:33,720 --> 00:17:38,759 tvoj pradjed onaj koji 312 00:17:35,819 --> 00:17:41,879 borio se kod Quemade sjeverno od Brazila, znao sam 313 00:17:38,759 --> 00:17:43,619 njega također Hamada to je bilo prije 200 godina 314 00:17:41,880 --> 00:17:45,799 ti si dobro očuvana žena to je 315 00:17:43,619 --> 00:17:51,019 jer sam okružen radosnim ljudima 316 00:17:45,798 --> 00:17:51,019 vidiš čak i Tristana kako se smiješi 317 00:17:51,839 --> 00:17:57,240 jako sličiš svojoj sestri moj dječače 318 00:17:54,419 --> 00:17:59,220 sestra ali ja nemam sestru 319 00:17:57,240 --> 00:18:01,798 svijet se raspliće pred tobom Tristane 320 00:17:59,220 --> 00:18:04,980 Bantam, nisi sam kao ti 321 00:18:01,798 --> 00:18:08,940 mislio sam da imaš sestru o da 322 00:18:04,980 --> 00:18:12,779 da i nove prijatelje, ali također imate 323 00:18:08,940 --> 00:18:17,038 moćni neprijatelj sestra je ona je ona 324 00:18:12,779 --> 00:18:19,859 evo je ovdje o da ovdje i 325 00:18:17,038 --> 00:18:21,720 drugdje smo Morgana i ja vrlo bliski 326 00:18:19,859 --> 00:18:24,359 Morgana 327 00:18:21,720 --> 00:18:28,339 pođi sa mnom Corto maltes 328 00:18:24,359 --> 00:18:28,339 umiri se quarto 329 00:18:28,679 --> 00:18:33,059 ono što ću te pitati je stvar 330 00:18:31,019 --> 00:18:34,679 moralno načelo zlatousta trebaš 331 00:18:33,058 --> 00:18:35,759 znam do sada ne vjerujem u 332 00:18:34,679 --> 00:18:38,460 načela 333 00:18:35,759 --> 00:18:41,038 da, točno, mijenjaju se kad je tako 334 00:18:38,460 --> 00:18:42,960 zgodni poput kameleona 335 00:18:41,038 --> 00:18:45,179 dopustite mi da vam dam konkretniji razlog 336 00:18:42,960 --> 00:18:48,000 zatim tisuću funti sterlinga u zlatu 337 00:18:45,179 --> 00:18:50,340 kako je to tisuću sterlinga o da 338 00:18:48,000 --> 00:18:52,519 to je dosta novca 339 00:18:50,339 --> 00:18:55,379 ali hoćete li očekivati puno zauzvrat 340 00:18:52,519 --> 00:18:57,119 možda vidite da imam prijatelja u 341 00:18:55,380 --> 00:18:58,919 Serta Hinterlands on je jedan od 342 00:18:57,119 --> 00:19:01,079 takozvani congaceros 343 00:18:58,919 --> 00:19:03,538 he's now leading a revolt against a 344 00:19:01,079 --> 00:19:05,519 powerful landowner Colonel gonzalphus 345 00:19:03,538 --> 00:19:08,940 who hired mercenaries to eliminate the 346 00:19:05,519 --> 00:19:12,720 peasant Rebels my friend needs arms and 347 00:19:08,940 --> 00:19:15,538 money I want you Corto maltes to sell a 348 00:19:12,720 --> 00:19:17,400 triosao Francisco and deliver everything 349 00:19:15,538 --> 00:19:21,538 on zahtijeva 350 00:19:17,400 --> 00:19:22,740 and Tristan hmm Tristan he should stay 351 00:19:21,538 --> 00:19:24,900 ovdje 352 00:19:22,740 --> 00:19:28,679 o da 353 00:19:24,900 --> 00:19:32,820 yes it would be less dangerous but I 354 00:19:28,679 --> 00:19:35,100 guess just being alive is dangerous 355 00:19:32,819 --> 00:19:36,178 Tristan shall go with you a thousand 356 00:19:35,099 --> 00:19:37,859 Sterling 357 00:19:36,179 --> 00:19:39,840 to je dobra svota 358 00:19:37,859 --> 00:19:41,579 Možda jednostavno prihvatim 359 00:19:39,839 --> 00:19:43,798 o da da 360 00:19:41,579 --> 00:19:46,379 uvijek se trudiš biti pametan Corto 361 00:19:43,798 --> 00:19:48,660 maltes to ti je glavna mana ali ti si 362 00:19:46,380 --> 00:19:49,860 pošten i to mi je dovoljno ako ja 363 00:19:48,660 --> 00:19:52,980 da nisu žene donijele bi 364 00:19:49,859 --> 00:19:55,859 moj pad prije mnogo godina da 365 00:19:52,980 --> 00:19:58,440 da, ali uvijek si na oprezu 366 00:19:55,859 --> 00:20:00,359 zar nisi oh trudim se biti zlatne usne 367 00:19:58,440 --> 00:20:01,690 pa budući da prihvaćate učitat će se 368 00:20:00,359 --> 00:20:05,099 robu sutra ujutro 369 00:20:01,690 --> 00:20:07,519 [Glazba] 370 00:20:05,099 --> 00:20:07,519 stranim 371 00:20:09,839 --> 00:20:13,500 misliš li da mogu računati na tebe Tristane 372 00:20:12,240 --> 00:20:16,980 bantam 373 00:20:13,500 --> 00:20:19,019 ja, ali ne znam što očekuješ 374 00:20:16,980 --> 00:20:21,259 ja si vidio ono što sam ti pokazao da nisi 375 00:20:19,019 --> 00:20:21,259 tebe 376 00:20:24,058 --> 00:20:29,339 uplašena 377 00:20:26,279 --> 00:20:31,500 ali ali želim znati više 378 00:20:29,339 --> 00:20:34,019 znat ćeš 379 00:20:31,500 --> 00:20:35,700 o da 380 00:20:34,019 --> 00:20:39,179 kad budeš spreman 381 00:20:35,700 --> 00:20:43,940 ali za sada idi s Cortom maltesom 382 00:20:39,179 --> 00:20:43,940 bit ćeš moje oči i moj glas 383 00:20:50,519 --> 00:20:53,519 molim te 384 00:20:57,200 --> 00:21:01,440 prema njegovom prijatelju Jeremiahu Steineru 385 00:20:59,819 --> 00:21:03,119 sa Sveučilišta u Pragu uvijek 386 00:21:01,440 --> 00:21:05,279 oštar čak i kad je popio jednu previše 387 00:21:03,119 --> 00:21:07,619 pića Carter je ostao na Karibima 388 00:21:05,279 --> 00:21:11,038 a u Sjevernoj Americi dvije godine od 389 00:21:07,619 --> 00:21:13,259 1916. do 1917. ostalo nije pravo 390 00:21:11,038 --> 00:21:15,298 riječ je neprestano putovao od jedne 391 00:21:13,259 --> 00:21:16,740 Otok drugom za njega najviše 392 00:21:15,298 --> 00:21:18,900 uzbudljive pustolovine one su bile 393 00:21:16,740 --> 00:21:21,240 granica između bajke i stvarnosti je 394 00:21:18,900 --> 00:21:23,400 maglovito postoji netko unutra ti trebaš 395 00:21:21,240 --> 00:21:25,679 razgovaraj s Tristanom je sin Ronalda Bantona 396 00:21:23,400 --> 00:21:28,620 to je duga priča Tristan treba pomoć 397 00:21:25,679 --> 00:21:31,320 čudne se stvari događaju, imam ovo 398 00:21:28,619 --> 00:21:35,099 snove i čujem glasove 399 00:21:31,319 --> 00:21:38,339 najglasniji je ogun farai naredio mi je 400 00:21:35,099 --> 00:21:40,558 doći ću ovamo u Paramaribo 401 00:21:38,339 --> 00:21:42,839 oči nije čovjek on je vudu bog u bilo kojem 402 00:21:40,558 --> 00:21:44,940 slučaj da je Corto upoznao u sartaou 403 00:21:42,839 --> 00:21:46,918 zlatne usne zlatne usne su čarobnica 404 00:21:44,940 --> 00:21:49,380 ona govori kroz misli i 405 00:21:46,919 --> 00:21:51,299 ljudi iz Paramariba čuju je samo sam bio 406 00:21:49,380 --> 00:21:53,880 razmišljajući o Čarobnici o kojoj se radi 407 00:21:51,298 --> 00:21:56,158 vidjeti zlatne usne žene koja je ozdravila 408 00:21:53,880 --> 00:21:59,159 ja tvrdim da je stara 200 godina 409 00:21:56,159 --> 00:22:01,320 pođi sa mnom Corto maltes vidiš da imam 410 00:21:59,159 --> 00:22:03,360 prijatelj u zaleđu Sarite on je 411 00:22:01,319 --> 00:22:06,000 sada vodi pobunu protiv moćnog 412 00:22:03,359 --> 00:22:08,819 zemljoposjednik pukovnik Gonzalphus moj prijatelju 413 00:22:06,000 --> 00:22:10,740 treba oružje i novac 414 00:22:08,819 --> 00:22:13,879 Želim da ti Corto maltes isporučiš 415 00:22:10,740 --> 00:22:25,750 sve što zahtijeva 416 00:22:13,880 --> 00:22:25,750 [Glazba] 417 00:22:31,740 --> 00:22:36,058 kako naivno kako možeš vjerovati u to 418 00:22:34,200 --> 00:22:38,580 Pukovnik Gonsalves mogao je kontrolirati 419 00:22:36,058 --> 00:22:40,200 cijela regija bez potpore vlade 420 00:22:38,579 --> 00:22:41,879 jedina stvar u koju vjerujem je zlatna 421 00:22:40,200 --> 00:22:44,159 usne i zlatne salve imaju svoje 422 00:22:41,880 --> 00:22:45,900 interese i imao sam svoje možda sam samo 423 00:22:44,159 --> 00:22:47,700 stari pijanac ali ne znam zašto 424 00:22:45,900 --> 00:22:49,740 petljaš se u ovo nemoj 425 00:22:47,700 --> 00:22:52,019 reci mi da je zbog novca zašto bi inače 426 00:22:49,740 --> 00:22:54,720 dosta novca ti me razočaravaš 427 00:22:52,019 --> 00:22:57,000 Corto, mislio sam da će ti se sve to svidjeti 428 00:22:54,720 --> 00:22:58,980 slušaj, Steiner, poveo sam te 429 00:22:57,000 --> 00:23:00,240 jer mi se sviđaš ali ako namjeravaš 430 00:22:58,980 --> 00:23:01,319 držiš mi lekciju da bi trebao prestati s ovim 431 00:23:00,240 --> 00:23:03,480 čamac i ja sam 432 00:23:01,319 --> 00:23:07,279 dajte savjete i puno svima da ih prihvatite 433 00:23:03,480 --> 00:23:07,279 pa neka živim svoj život kako vidim 434 00:23:08,460 --> 00:23:14,038 pa si konačno došao što 435 00:23:11,700 --> 00:23:17,220 moguće 436 00:23:14,038 --> 00:23:19,980 zašto nemoguće nisi samo jedan 437 00:23:17,220 --> 00:23:23,220 vi ste također oni koji su došli prije vas 438 00:23:19,980 --> 00:23:26,519 oni koji će doći u budućnosti 439 00:23:23,220 --> 00:23:28,319 ali tko si onda ti 440 00:23:26,519 --> 00:23:30,658 Ja sam 441 00:23:28,319 --> 00:23:33,178 odraz sebe 442 00:23:30,659 --> 00:23:35,220 projektiran u prošlosti i budućnosti 443 00:23:33,179 --> 00:23:37,679 razumjeti 444 00:23:35,220 --> 00:23:40,558 uopće nisi u carstvu raspoloženja 445 00:23:37,679 --> 00:23:41,690 Tristan ili ono što je od njega ostalo pogledajte okolo 446 00:23:40,558 --> 00:23:44,759 tebe 447 00:23:41,690 --> 00:23:44,759 [Glazba] 448 00:23:50,179 --> 00:23:56,400 što moraš požuriti Tristan uskoro moo 449 00:23:54,538 --> 00:23:59,000 nestat će u moru plamena make 450 00:23:56,400 --> 00:23:59,000 žurba 451 00:24:00,779 --> 00:24:03,139 oh 452 00:24:06,119 --> 00:24:12,019 quetzel 453 00:24:08,460 --> 00:24:12,019 Ne mogu to ni izgovoriti 454 00:24:13,919 --> 00:24:20,038 dobro jutro g. maltes dobro jutro g 455 00:24:16,200 --> 00:24:22,759 Steiner jutro, g. Banton 456 00:24:20,038 --> 00:24:22,759 unutar kabine 457 00:24:26,640 --> 00:24:30,080 kao da je pukovnikova topovnjača 458 00:24:35,880 --> 00:24:39,840 što taj brod radi na jugu 459 00:24:37,440 --> 00:24:42,259 Francisco Captain zašto ne bismo otišli i 460 00:24:39,839 --> 00:24:42,259 saznati 461 00:24:54,599 --> 00:24:58,379 Zavod za eksploataciju 462 00:24:56,279 --> 00:25:00,000 domaći rad šalje nam profesore 463 00:24:58,380 --> 00:25:03,260 Steiner je ovdje da pregleda pukovnika 464 00:25:00,000 --> 00:25:03,259 Gonzalez objekti 465 00:25:06,839 --> 00:25:10,579 Nisam bio obaviješten o ovome 466 00:25:12,359 --> 00:25:17,158 ovdje nećete naći Senor Gonzaleza Amigo 467 00:25:14,700 --> 00:25:19,920 u Nici ili Monte Carlu možda svejedno a 468 00:25:17,159 --> 00:25:22,520 pijanica mornar s probušenim uhom 469 00:25:19,920 --> 00:25:24,840 [Glazba] 470 00:25:22,519 --> 00:25:27,900 ne baš uvjerljivo 471 00:25:24,839 --> 00:25:29,459 kako bi bilo da mi ne vjeruješ ti 472 00:25:27,900 --> 00:25:31,820 nemojte biti baš uvjerljiv kapetan 473 00:25:29,460 --> 00:25:31,819 bilo 474 00:25:45,130 --> 00:25:50,950 [Glazba] 475 00:25:54,829 --> 00:26:00,019 [Glazba] 476 00:26:07,339 --> 00:26:12,359 hvala vam 477 00:26:10,038 --> 00:26:13,849 koji je ispalio taj hitac odakle je došao 478 00:26:12,359 --> 00:26:21,839 ondje 479 00:26:13,849 --> 00:26:24,500 [Glazba] 480 00:26:21,839 --> 00:26:27,538 i ti mornar 481 00:26:24,500 --> 00:26:29,940 tako stranče da ne razumiješ što 482 00:26:27,538 --> 00:26:32,460 Kažem da, razumijem, ali želim 483 00:26:29,940 --> 00:26:34,080 da razgovaram s tobom Načelnik načelnik ovi 484 00:26:32,460 --> 00:26:36,420 Divljaci više nemaju poglavicu 485 00:26:34,079 --> 00:26:42,740 sam sam ga ubio 486 00:26:36,420 --> 00:26:46,740 [Glazba] 487 00:26:42,740 --> 00:26:46,740 Justin nemoj 488 00:26:54,778 --> 00:27:00,659 što nije u redu Eagle Eye 489 00:26:57,538 --> 00:27:06,480 zar ti nije drago vidjeti prijatelje zlatne 490 00:27:00,659 --> 00:27:08,159 usne kako si dobro sam o da 491 00:27:06,480 --> 00:27:11,159 da 492 00:27:08,159 --> 00:27:14,460 ali reci mi što se dogodilo Sebastianu 493 00:27:11,159 --> 00:27:16,440 ubili su ga ubili su Otkupitelja 494 00:27:14,460 --> 00:27:18,720 kako se to dogodilo 495 00:27:16,440 --> 00:27:21,360 pukovnik mu je oteo ženu i sina 496 00:27:18,720 --> 00:27:22,679 kada ih je Sebastian otišao osloboditi 497 00:27:21,359 --> 00:27:26,038 pukovnik on 498 00:27:22,679 --> 00:27:27,960 sve ih pobio to je šteta 499 00:27:26,038 --> 00:27:28,640 o da 500 00:27:27,960 --> 00:27:31,319 da 501 00:27:28,640 --> 00:27:35,120 užasna šteta što su bili brutalni 502 00:27:31,319 --> 00:27:35,119 ubio svu trojicu 503 00:27:35,400 --> 00:27:40,200 slušaj Eagle Eye 504 00:27:37,440 --> 00:27:42,058 Učinio sam ono zbog čega sam došao, ruke i 505 00:27:40,200 --> 00:27:44,640 novac od zlatnih usana je u čamcu 506 00:27:42,058 --> 00:27:45,778 Prihvatit ću oružje, ali nemam koristi 507 00:27:44,640 --> 00:27:47,880 za novac 508 00:27:45,778 --> 00:27:50,220 bez Otkupitelja naša je borba 509 00:27:47,880 --> 00:27:53,460 besmisleno samo je on mogao osuditi 510 00:27:50,220 --> 00:27:55,558 Pukovnikovi zločini čini mi se načelnik koji 511 00:27:53,460 --> 00:27:58,140 bude zarobljen zbog obiteljske stvari nije 512 00:27:55,558 --> 00:28:00,538 vrlo kompetentan zaustaviti ga vrijeđati 513 00:27:58,140 --> 00:28:02,640 Ponovno Iskupitelja i ubit ću te 514 00:28:00,538 --> 00:28:04,859 ako su tvoje borbe besmislene kao ti 515 00:28:02,640 --> 00:28:07,200 reći zašto napadati topovnjaču da bi ubio 516 00:28:04,859 --> 00:28:08,699 Kapetan Olivera i osvetiti smrt 517 00:28:07,200 --> 00:28:10,200 Otkupitelja 518 00:28:08,700 --> 00:28:11,460 čini mi se da si samo ubio 519 00:28:10,200 --> 00:28:13,980 glasnik nego prava osoba 520 00:28:11,460 --> 00:28:16,140 odgovoran je pukovnik koji ugnjetava 521 00:28:13,980 --> 00:28:18,058 tvoj će narod nastaviti terorizirati 522 00:28:16,140 --> 00:28:20,340 ti s njegovim pistolarisom 523 00:28:18,058 --> 00:28:23,278 što mogu učiniti 524 00:28:20,339 --> 00:28:26,000 mogao bi preuzeti njegova Otkupitelja 525 00:28:23,278 --> 00:28:26,000 mene 526 00:28:26,839 --> 00:28:32,699 ali ja sam samo bandit koji bi me slijedio 527 00:28:30,839 --> 00:28:35,459 ljudi me se boje gotovo jednako kao i 528 00:28:32,700 --> 00:28:36,759 pukovnik Eagle Eye što je s 529 00:28:35,460 --> 00:28:37,919 zatvorenici 530 00:28:36,759 --> 00:28:39,298 [Glazba] 531 00:28:37,919 --> 00:28:42,419 pucati u njih 532 00:28:39,298 --> 00:28:44,759 misli svojom glavom, a ne pištoljem 533 00:28:42,419 --> 00:28:45,659 što bi Otkupitelj mislio 534 00:28:44,759 --> 00:28:47,700 njega 535 00:28:45,659 --> 00:28:49,980 onda neka se posvuda zna da je 536 00:28:47,700 --> 00:28:52,259 Redeemer se vratio i još uvijek je tu 537 00:28:49,980 --> 00:28:54,599 boreći se s pukovnikom vidjet ćeš 538 00:28:52,259 --> 00:28:56,640 ljudi su pali ali je Otkupitelj bio 539 00:28:54,599 --> 00:28:59,639 čovjek od riječi mogao je objasniti stvari 540 00:28:56,640 --> 00:29:02,419 ja sam čovjek od akcije ti već jesi 541 00:28:59,640 --> 00:29:04,559 pričanje je dobar znak i ne brini 542 00:29:02,419 --> 00:29:06,980 doći će političari i glatki govornici 543 00:29:04,558 --> 00:29:06,980 dovoljno brzo 544 00:29:07,430 --> 00:29:10,528 [Glazba] 545 00:29:11,038 --> 00:29:16,440 pusti ih 546 00:29:13,919 --> 00:29:19,220 Eagle Eye the Redeemer odlučio je 547 00:29:16,440 --> 00:29:19,220 poštedi svoje živote 548 00:29:24,720 --> 00:29:30,179 hej Eagle Eye spasio si me pa ću reći 549 00:29:27,599 --> 00:29:32,879 ti nešto Oliveira lagao pukovniče 550 00:29:30,179 --> 00:29:34,919 je na svom imanju kaimata Uzvodno od 551 00:29:32,880 --> 00:29:37,740 južni Francisco 552 00:29:34,919 --> 00:29:40,679 odstupi govorim istinu ako ovo 553 00:29:37,740 --> 00:29:43,819 je zamka u kojoj se kunem da ćeš umrijeti 554 00:29:40,679 --> 00:29:43,820 izuzetno bolna smrt 555 00:29:47,220 --> 00:29:52,339 idemo 556 00:29:48,480 --> 00:29:52,339 borimo se protiv zmaja zla 557 00:29:53,960 --> 00:29:57,079 hvala vam 558 00:30:02,398 --> 00:30:08,879 Bravo Corto, upravo si stvorio novi 559 00:30:05,640 --> 00:30:11,580 politički vođa ah besmislica Eagle Eye 560 00:30:08,880 --> 00:30:13,380 već bio vođa 561 00:30:11,579 --> 00:30:16,259 Samo želim svoj novac 562 00:30:13,380 --> 00:30:18,179 ti si najromantičniji tip kojeg poznajem 563 00:30:16,259 --> 00:30:22,339 kladiti se da sjediš na klupi u jesen i 564 00:30:18,179 --> 00:30:22,340 satima se diviti lišću koje pada 565 00:30:23,299 --> 00:30:27,519 [Glazba] 566 00:30:25,140 --> 00:30:35,750 stranim 567 00:30:27,519 --> 00:30:35,750 [Glazba] 568 00:30:41,049 --> 00:30:49,259 [Glazba] 569 00:30:45,859 --> 00:30:50,219 Sljedeći put planiram kupiti ovdje 570 00:30:49,259 --> 00:30:52,440 tjedan 571 00:30:50,220 --> 00:30:54,480 Nalazim se s našim suradnikom iz Londona 572 00:30:52,440 --> 00:30:57,360 ondje 573 00:30:54,480 --> 00:30:59,460 možete otići mirne duše s 574 00:30:57,359 --> 00:31:01,500 Otkupitelj je mrtav, Pobuna će izumrijeti 575 00:30:59,460 --> 00:31:03,720 Vlada će konačno dobiti svoje 576 00:31:01,500 --> 00:31:06,179 nos iz našeg posla 577 00:31:03,720 --> 00:31:09,140 Nudim nagradu od tisuću eskuda 578 00:31:06,179 --> 00:31:09,140 za Eagle eye's head 579 00:31:11,579 --> 00:31:17,220 njegova bi smrt bila krajnje uvjerljiva 580 00:31:14,519 --> 00:31:19,879 daj mi nagradu, isporučujem svoju 581 00:31:17,220 --> 00:31:19,880 glava osobno 582 00:31:20,960 --> 00:31:24,068 [Glazba] 583 00:31:44,099 --> 00:31:49,159 stranim 584 00:31:46,059 --> 00:31:49,159 [Glazba] 585 00:32:03,869 --> 00:32:10,568 [Glazba] 586 00:32:14,940 --> 00:32:18,058 [Glazba] 587 00:32:24,390 --> 00:32:27,849 [Glazba] 588 00:32:30,700 --> 00:32:41,420 [Glazba] 589 00:32:45,980 --> 00:32:49,399 oh dječače 590 00:32:52,398 --> 00:32:57,479 ako se ne vratim za jedan sat, samo ćeš 591 00:32:55,619 --> 00:32:59,459 moraš se snaći bez mene, naći ću te 592 00:32:57,480 --> 00:33:02,179 tamo preko 593 00:32:59,460 --> 00:33:02,179 hej 594 00:33:13,200 --> 00:33:35,509 [Glazba] 595 00:33:36,538 --> 00:33:40,640 što kažete na neke Gunpowder boyse 596 00:33:43,890 --> 00:33:48,989 [Glazba] 597 00:34:01,200 --> 00:34:10,878 [Glazba] 598 00:34:08,099 --> 00:34:10,879 Orlovo oko 599 00:34:13,139 --> 00:34:18,000 stranim 600 00:34:15,000 --> 00:34:18,000 srebro 601 00:34:22,980 --> 00:34:26,960 sta ti je gluho 602 00:34:30,000 --> 00:34:49,659 [Glazba] 603 00:34:52,139 --> 00:34:57,480 oprostite moji prijatelji došao sam prekasno 604 00:34:55,139 --> 00:35:00,358 upravo ste izgubili svog novog vođu 605 00:34:57,480 --> 00:35:01,920 ali dobili smo bitku pukovnik je 606 00:35:00,358 --> 00:35:04,319 mrtav 607 00:35:01,920 --> 00:35:07,200 da, pobijedio si 608 00:35:04,320 --> 00:35:09,000 za sada, ali prije ili kasnije a 609 00:35:07,199 --> 00:35:11,039 novi pukovnik će doći položiti svoje 610 00:35:09,000 --> 00:35:12,780 opet vlastito predanje 611 00:35:11,039 --> 00:35:14,880 sigurna sam 612 00:35:12,780 --> 00:35:16,619 ali sada će za svakog pukovnika postojati 613 00:35:14,880 --> 00:35:19,320 stotinu orlovskih očiju 614 00:35:16,619 --> 00:35:21,240 naučili smo lekciju stranče 615 00:35:19,320 --> 00:35:24,240 kako se zoveš mladiću 616 00:35:21,239 --> 00:35:24,239 Yorkie 617 00:35:25,858 --> 00:35:30,019 nastavi svoju borbu protiv zla 618 00:35:27,838 --> 00:35:30,019 zmaj 619 00:35:30,179 --> 00:35:34,879 hvala stranče 620 00:35:31,858 --> 00:35:34,880 neću te zaboraviti 621 00:35:35,739 --> 00:35:42,908 [Glazba] 622 00:35:52,739 --> 00:35:59,769 [Glazba] 623 00:35:57,800 --> 00:36:04,070 zbogom Eagle Eye 624 00:35:59,769 --> 00:36:04,070 [Glazba] 625 00:36:04,800 --> 00:36:09,720 barem smo naučili da je opskuran 626 00:36:06,900 --> 00:36:11,750 heroj s nejasnim prijateljima još uvijek može imati 627 00:36:09,719 --> 00:36:17,939 svijetleći sprovod 628 00:36:11,750 --> 00:36:19,130 [Glazba] 629 00:36:17,940 --> 00:36:35,059 oh 630 00:36:19,130 --> 00:36:38,059 [Glazba] 631 00:36:35,059 --> 00:36:38,059 stranim 632 00:36:45,800 --> 00:36:52,800 robovlasnici o da da 633 00:36:49,579 --> 00:36:54,119 imao je puno uspjeha da, da, to je 634 00:36:52,800 --> 00:36:58,380 što sam čuo 635 00:36:54,119 --> 00:37:00,420 oh courto Maltese zašto uvijek imaš 636 00:36:58,380 --> 00:37:01,858 pretvarati se da te ni do čega nije briga 637 00:37:00,420 --> 00:37:04,800 ili bilo koga 638 00:37:01,858 --> 00:37:07,880 tvoja majka je bila Ciganka od Gibraltara 639 00:37:04,800 --> 00:37:07,880 mnogo otvorenijeg srca 640 00:37:10,559 --> 00:37:15,119 evo nagrade oko koje smo se dogovorili plus a 641 00:37:13,440 --> 00:37:18,358 malo više za svu pomoć koju si pružio 642 00:37:15,119 --> 00:37:19,980 Eagle Eye Ne želim to djelomično je moje 643 00:37:18,358 --> 00:37:21,838 fault eagle eyes mrtav 644 00:37:19,980 --> 00:37:24,358 daj ga svom narodu 645 00:37:21,838 --> 00:37:27,239 previše si ponosan 646 00:37:24,358 --> 00:37:30,239 to je velikodušna gesta, ali sutra 647 00:37:27,239 --> 00:37:34,639 požalit ćeš sutra šutnut ću 648 00:37:30,239 --> 00:37:34,639 ja, ali danas ćemo učiniti kako sam rekao 649 00:37:38,699 --> 00:37:45,259 ono što bi trebao znati da si uvijek 650 00:37:41,280 --> 00:37:45,260 pozivajući se u misli ljudi 651 00:37:46,099 --> 00:37:49,680 igraš opasnu igru s 652 00:37:48,239 --> 00:37:52,739 Tristane 653 00:37:49,679 --> 00:37:55,379 bitno je da ne izgubimo 654 00:37:52,739 --> 00:37:58,500 Atlantic trust bez toga ne možemo 655 00:37:55,380 --> 00:38:00,780 nastavi našu borbu moj narod bori se 656 00:37:58,500 --> 00:38:02,960 samo iskorištavaš dečka što ćeš 657 00:38:00,780 --> 00:38:06,060 učiniti kada je poslužio svojoj svrsi 658 00:38:02,960 --> 00:38:08,820 Tristan je bijelac, on nije jedan od mojih 659 00:38:06,059 --> 00:38:11,639 ljudi i vi ste bijelci ali osjećam 660 00:38:08,820 --> 00:38:12,960 bliže vama ovaj dar je spreman Koto Mr 661 00:38:11,639 --> 00:38:16,879 Steiner vas čeka na molu 662 00:38:12,960 --> 00:38:16,880 to je super, idem onda 663 00:38:17,639 --> 00:38:24,559 ti ostani ovdje zlatne usne ima nekoliko 664 00:38:20,219 --> 00:38:24,559 stvarima koje bi ti htjela objasniti 665 00:38:28,219 --> 00:38:36,029 ali što je tu je što nije u redu 666 00:38:31,289 --> 00:38:36,029 [Glazba] 667 00:38:36,800 --> 00:38:42,839 vidiš Tristana, tvoj ti je otac ostavio svoje 668 00:38:40,440 --> 00:38:44,338 dionice Atlantic trusta, ali 669 00:38:42,838 --> 00:38:46,019 povjerenje je samo dio većeg 670 00:38:44,338 --> 00:38:49,039 organizacija 671 00:38:46,019 --> 00:38:51,079 organizacija u kojoj imam 672 00:38:49,039 --> 00:38:53,358 o da 673 00:38:51,079 --> 00:38:56,760 da 674 00:38:53,358 --> 00:38:58,559 interese i o kojima se moram brinuti 675 00:38:56,760 --> 00:39:00,839 ljudi moji 676 00:38:58,559 --> 00:39:02,820 ako bih ti dopustio da prodaš svoje dionice 677 00:39:00,838 --> 00:39:03,838 vjeruj da bi pustio Škorpiona unutra 678 00:39:02,820 --> 00:39:06,000 moja kuća 679 00:39:03,838 --> 00:39:08,400 ne biste htjeli pustiti Škorpiona unutra 680 00:39:06,000 --> 00:39:10,800 moja kuća Tristan Bantam Kriste ne gospođo 681 00:39:08,400 --> 00:39:14,579 ja 682 00:39:10,800 --> 00:39:16,980 o da, sve je ovo izvan tebe na kojem si 683 00:39:14,579 --> 00:39:18,660 drugu misiju u koju idete 684 00:39:16,980 --> 00:39:20,880 Očevim stopama 685 00:39:18,659 --> 00:39:24,239 Ronald Bantam bio je samo čovjek, ali njegov 686 00:39:20,880 --> 00:39:28,640 smrt tuga sve jako puno o da da 687 00:39:24,239 --> 00:39:28,639 svi smo mu bili jako dragi 688 00:39:28,800 --> 00:39:37,220 ali vrijeme je da saznam 689 00:39:31,800 --> 00:39:37,220 kad kao on dođeš na prag 690 00:39:37,639 --> 00:39:42,078 hoćeš li se povući Tristane 691 00:39:42,719 --> 00:39:46,439 Ja stvarno ne razumijem zlatne usne 692 00:39:45,059 --> 00:39:48,059 nemoj 693 00:39:46,440 --> 00:39:52,619 na meni je užasna težina 694 00:39:48,059 --> 00:39:55,920 ramena Osjećam se dobro da užasno oh 695 00:39:52,619 --> 00:39:59,039 da da još ne razumijem da je 696 00:39:55,920 --> 00:40:01,619 sasvim jednostavno ne smijete se povući 697 00:39:59,039 --> 00:40:04,320 mora prijeći prag i truditi se da to ne učini 698 00:40:01,619 --> 00:40:07,019 vratite se praznih ruku, morate ići u Bahiu 699 00:40:04,320 --> 00:40:08,300 Tvoja sestra Tristan te čeka u tvojoj kući 700 00:40:07,019 --> 00:40:10,980 očevu kuću 701 00:40:08,300 --> 00:40:13,140 tvoj će te neprijatelj također čekati 702 00:40:10,980 --> 00:40:16,500 tamo ćete igrati posljednju rundu 703 00:40:13,139 --> 00:40:20,940 svatko sa svog stajališta hoće li vas 704 00:40:16,500 --> 00:40:23,280 pođi sa mnom ne ne ne ne ovaj put ali 705 00:40:20,940 --> 00:40:27,809 imaš Corta, mislim da si uspio 706 00:40:23,280 --> 00:40:36,660 sebe prijatelja Tristan dobar prijatelj 707 00:40:27,809 --> 00:40:39,420 [Glazba] 708 00:40:36,659 --> 00:40:41,578 moje ime je Morgana diasto Santos Bantam 709 00:40:39,420 --> 00:40:43,858 zašto je Corto došao ovamo zaboraviti 710 00:40:41,579 --> 00:40:45,960 rat u Europi osobno mislim 711 00:40:43,858 --> 00:40:47,460 odgovor leži u tarot kartama za njega 712 00:40:45,960 --> 00:40:49,380 najuzbudljivije Avanture su one 713 00:40:47,460 --> 00:40:51,720 gdje je granica između bajke i 714 00:40:49,380 --> 00:40:54,420 stvarnost je maglovita Kotina prva postaja bila je 715 00:40:51,719 --> 00:40:58,338 Paramaribo Što ga je tamo privuklo oh 716 00:40:54,420 --> 00:40:58,338 pa Steiner valjda je vrijeme da 717 00:40:59,599 --> 00:41:04,079 nije uvijek bio takav znaš 718 00:41:01,920 --> 00:41:06,720 Profesor Jeremiah Steiner bio je kvit 719 00:41:04,079 --> 00:41:08,460 poznat u svoje vrijeme moj otac je umro ostavljajući 720 00:41:06,719 --> 00:41:10,439 meni sve dionice njegove tvrtke 721 00:41:08,460 --> 00:41:12,179 Atlantic trust moj ilegalni skrbnik a 722 00:41:10,440 --> 00:41:14,400 odvjetnik po imenu Milner želio je da potpišem svoj 723 00:41:12,179 --> 00:41:17,039 dijeli preko čuti glasove najglasnije 724 00:41:14,400 --> 00:41:19,619 je ogun farai zabranio mi je prodaju 725 00:41:17,039 --> 00:41:22,139 moje dionice su vam poslale ovu poruku 726 00:41:19,619 --> 00:41:23,700 tijekom vudu ceremonije opasnost je 727 00:41:22,139 --> 00:41:25,679 ovdje 728 00:41:23,699 --> 00:41:28,019 da je Rogue radio za odvjetnika imenom 729 00:41:25,679 --> 00:41:29,399 kerster Ja sam g. Custer, narudžba je stigla 730 00:41:28,019 --> 00:41:32,880 od nekog drugog 731 00:41:29,400 --> 00:41:34,200 imenom Milner, želio je dječaka mrtvog I 732 00:41:32,880 --> 00:41:36,300 planiram posjetiti Golden Lips 733 00:41:34,199 --> 00:41:37,739 zlatne usne je čarobnica govori 734 00:41:36,300 --> 00:41:40,140 kroz misli i ljude od 735 00:41:37,739 --> 00:41:43,019 Paramaribo, čuj je, sestra je li ovdje 736 00:41:40,139 --> 00:41:45,838 Morgana i ja smo vrlo blizu, moraš ići 737 00:41:43,019 --> 00:41:47,579 u Bahiu Tristan čeka te tvoja sestra 738 00:41:45,838 --> 00:41:50,179 u kući tvoga oca 739 00:41:47,579 --> 00:42:03,490 tvoj će te neprijatelj također čekati 740 00:41:50,179 --> 00:42:05,679 [Glazba] 741 00:42:03,489 --> 00:42:08,578 [pljesak] 742 00:42:05,679 --> 00:42:11,578 [Glazba] 743 00:42:08,579 --> 00:42:11,579 stranim 744 00:42:11,929 --> 00:42:22,980 [Glazba] 745 00:42:20,838 --> 00:42:25,759 protegni malo noge 746 00:42:22,980 --> 00:42:25,760 huh 747 00:42:39,320 --> 00:42:45,740 gdje smo točno kod San Loranda 748 00:42:42,358 --> 00:42:45,739 Maroney u Francuskoj Gvajani 749 00:42:53,420 --> 00:42:57,800 uzmi oružje i pokrivaj me 750 00:43:01,309 --> 00:43:13,719 [Glazba] 751 00:43:15,559 --> 00:43:21,858 nemoj pucati u Sama 752 00:43:18,500 --> 00:43:24,960 hej ne pucaj 753 00:43:21,858 --> 00:43:25,880 Indijanci su bili u pravu Lulu je otišla 754 00:43:24,960 --> 00:43:29,889 totalno ludo 755 00:43:25,880 --> 00:43:29,889 [Glazba] 756 00:43:30,239 --> 00:43:36,239 ubiti dvije djevojke iz plemena i ti 757 00:43:32,880 --> 00:43:38,579 tko si ti zovi me kayem ja sam bjegunac 758 00:43:36,239 --> 00:43:40,618 robijaš čekali smo nekog Nizozemca 759 00:43:38,579 --> 00:43:44,300 prijatelji da nas odvedu u Paramaribo ali 760 00:43:40,619 --> 00:43:44,300 došlo je do problema čekaj 761 00:43:52,400 --> 00:43:56,818 oni su pristojni ljudi koje ne povrijeđuju 762 00:43:54,780 --> 00:43:59,300 bilo tko osim ako nije isprovociran kao sa 763 00:43:56,818 --> 00:43:59,300 Lulu 764 00:44:00,059 --> 00:44:05,338 Pokušao sam ga braniti, ali oni su presudili 765 00:44:02,159 --> 00:44:07,739 njega do smrti pomogli su nam udarili nas dali 766 00:44:05,338 --> 00:44:09,920 hranu i ništa nismo tražili unutra 767 00:44:07,739 --> 00:44:09,919 povratak 768 00:44:10,079 --> 00:44:13,079 stranim 769 00:44:17,880 --> 00:44:21,980 načelnik kaže da netko od vas mora znati 770 00:44:31,559 --> 00:44:38,400 mene ali kako je u vatri sam čitao 771 00:44:35,880 --> 00:44:42,180 poruke onih koji su živjeli prije nas 772 00:44:38,400 --> 00:44:45,380 mjesec postojala su dva mjeseca prije našeg it 773 00:44:42,179 --> 00:44:45,379 progutala ga je Zemlja 774 00:44:47,059 --> 00:44:55,880 povezani ste s drugim mjesecom 775 00:44:50,579 --> 00:44:55,880 mjesto koje tražite ima četvora vrata 776 00:44:56,239 --> 00:45:01,679 proći ćeš kroz četvrta vrata 777 00:44:59,338 --> 00:45:03,838 on govori o moo što je nevjerojatno 778 00:45:01,679 --> 00:45:05,818 govori li naš jezik nemoj pasti 779 00:45:03,838 --> 00:45:08,159 za svoj ACT on je izuzetno pametan 780 00:45:05,818 --> 00:45:11,159 vjerojatno išao u misionarsku školu ne 781 00:45:08,159 --> 00:45:12,899 uopće on je s Kariba čuo sam ga kako govori 782 00:45:11,159 --> 00:45:14,039 ruski i arapski sa svoja dva zatvora 783 00:45:12,900 --> 00:45:16,318 drugovi 784 00:45:14,039 --> 00:45:18,179 kad čita u vatri čudne stvari 785 00:45:16,318 --> 00:45:21,838 dogoditi mu se 786 00:45:18,179 --> 00:45:24,299 u redu Cayenne pa on je bizaran 787 00:45:21,838 --> 00:45:27,239 četvrta vrata se mogu naći u 788 00:45:24,300 --> 00:45:29,339 Labirint pitanja i odgovora u 789 00:45:27,239 --> 00:45:33,199 tišina jezika 790 00:45:29,338 --> 00:45:33,199 su najlakša vrata 791 00:45:33,838 --> 00:45:38,338 čak i ako ne vjerujete cotomartes 792 00:45:36,599 --> 00:45:42,660 kako znaš moje ime 793 00:45:38,338 --> 00:45:45,119 Ne znam, samo vidim, vidim otok 794 00:45:42,659 --> 00:45:46,980 vrlo daleko odavde lažni redovnik i u 795 00:45:45,119 --> 00:45:49,500 dlan vaše ruke linija sudbine 796 00:45:46,980 --> 00:45:51,659 isklesao si za sebe svojim 797 00:45:49,500 --> 00:45:53,338 očeva britva 798 00:45:51,659 --> 00:45:55,199 Mogao bih vam pričati i o vlaku 799 00:45:53,338 --> 00:45:56,719 ispunjen zlatom i blagom koje 800 00:45:55,199 --> 00:45:58,919 leži spava u dubinama Amerike 801 00:45:56,719 --> 00:46:01,879 ako mi kažeš sve budućnost 802 00:45:58,920 --> 00:46:01,880 neće me zanimati 803 00:46:02,900 --> 00:46:09,780 vatra je govorila i govorit će ne 804 00:46:05,760 --> 00:46:13,640 više iman gitara je gotova kaže da 805 00:46:09,780 --> 00:46:13,640 pazi na Tristana zaštiti ga 806 00:46:16,920 --> 00:46:20,760 kakvi su tvoji planovi Cayenne će čekati 807 00:46:19,380 --> 00:46:23,400 za tvoje nizozemske prijatelje oni nisu moji 808 00:46:20,760 --> 00:46:25,560 prijatelji više kao što sam rekao postoji 809 00:46:23,400 --> 00:46:28,019 problem kako stvari stoje radije bih 810 00:46:25,559 --> 00:46:30,420 sad ih zadavim, ali prvo ću morati 811 00:46:28,019 --> 00:46:31,199 doći do Paramariba 812 00:46:30,420 --> 00:46:33,659 hm 813 00:46:31,199 --> 00:46:36,059 na putu smo za Bahiu koju bih mogao uzeti 814 00:46:33,659 --> 00:46:39,420 ti na brod ako nikoga ne zadaviš 815 00:46:36,059 --> 00:46:42,179 Morao bih biti lud, a nisam 816 00:46:39,420 --> 00:46:44,880 ponekad poželim da sam moj život 817 00:46:42,179 --> 00:46:47,960 bilo lakše lakše možda 818 00:46:44,880 --> 00:46:47,960 ali kraće 819 00:46:48,659 --> 00:46:52,759 zbogom prijatelji hvala 820 00:46:56,980 --> 00:47:10,929 [Glazba] 821 00:47:12,199 --> 00:47:17,399 jedini način da pobjegneš iz Cayennea je 822 00:47:15,539 --> 00:47:19,380 kroz organizaciju 823 00:47:17,400 --> 00:47:21,420 skupo je ali se brinu 824 00:47:19,380 --> 00:47:23,660 sve i nitko nikad ne bude uhvaćen 825 00:47:21,420 --> 00:47:23,659 ponovo 826 00:47:23,760 --> 00:47:27,800 a ipak je nešto pošlo po zlu 827 00:47:29,940 --> 00:47:35,220 kad smo pobjegli bilo nas je pet 828 00:47:32,579 --> 00:47:37,740 Nizozemci su nas očekivali 829 00:47:35,219 --> 00:47:40,139 ali veliki krupni tip sa žabljim očima i a 830 00:47:37,739 --> 00:47:42,479 tip s kukom za ruku nas je uzeo 831 00:47:40,139 --> 00:47:44,639 novac i ubio tri naša druga Lulu 832 00:47:42,480 --> 00:47:47,159 i uspio sam pobjeći žablje oči je 833 00:47:44,639 --> 00:47:49,858 mrtav cayenne i kuke u zatvoru oh 834 00:47:47,159 --> 00:47:52,019 zapravo to su loše vijesti 835 00:47:49,858 --> 00:47:53,578 radili su za odvjetnika u Paramaribu 836 00:47:52,019 --> 00:47:56,280 kerster 837 00:47:53,579 --> 00:47:58,859 dobro ju je opsovao onda ću ga ubiti 838 00:47:56,280 --> 00:48:00,839 umjesto toga žao mi je prijatelj proklet je također mrtav ali 839 00:47:58,858 --> 00:48:03,119 vrlo je vjerojatno da će u Bahia naći 840 00:48:00,838 --> 00:48:04,920 jedan od čelnika organizacije a 841 00:48:03,119 --> 00:48:08,519 takozvani Milner ako želite ljeto da 842 00:48:04,920 --> 00:48:10,920 blame čini mi se da je on tvoj čovjek reci mi 843 00:48:08,519 --> 00:48:14,099 o ovom Milneru Mrzim ubijati ljude 844 00:48:10,920 --> 00:48:16,200 Ne znam da je platio žabljim očima da ubije 845 00:48:14,099 --> 00:48:18,119 Tristana kojeg se želi dočepati 846 00:48:16,199 --> 00:48:20,219 društvo dijeli Tristan svoje Sestrinstvo 847 00:48:18,119 --> 00:48:22,980 a sada se čini da bira i Escape 848 00:48:20,219 --> 00:48:25,139 Stripovi pa Tristane zvuči kao da smo 849 00:48:22,980 --> 00:48:27,179 oboje u istom čamcu, ovo je nevjerojatno 850 00:48:25,139 --> 00:48:31,759 nekako se čini više članova albuma 851 00:48:27,179 --> 00:48:31,759 isti Club sigurni knjižni klub Steiner 852 00:48:32,210 --> 00:48:36,228 [Glazba] 853 00:48:47,179 --> 00:48:51,299 hvala vam 854 00:48:50,099 --> 00:48:54,140 ovdje 855 00:48:51,300 --> 00:48:56,940 ovo mora biti to 856 00:48:54,139 --> 00:48:59,578 morganina kuća izgleda kao nečija 857 00:48:56,940 --> 00:49:02,940 očekujući tebe 858 00:48:59,579 --> 00:49:07,980 Tristan kako zgodan dečko 859 00:49:02,940 --> 00:49:10,559 oh tako je blijed uđi unutra 860 00:49:07,980 --> 00:49:12,980 [Glazba] 861 00:49:10,559 --> 00:49:12,980 oh 862 00:49:13,320 --> 00:49:19,318 [Glazba] 863 00:49:17,039 --> 00:49:20,940 ali crna moja sestra upotrijebi svoju glavu 864 00:49:19,318 --> 00:49:23,099 Tristane, ti si dvije strane 865 00:49:20,940 --> 00:49:26,900 novčić sveta majka Božja 866 00:49:23,099 --> 00:49:29,900 toliko liče 867 00:49:26,900 --> 00:49:33,440 dobrodošao kući Tristane 868 00:49:29,900 --> 00:49:33,440 oh Morgana 869 00:49:34,260 --> 00:49:39,960 Žao mi je što je samo 870 00:49:36,619 --> 00:49:42,300 nemoj da ti bude žao, Tristane, to ti puno znači 871 00:49:39,960 --> 00:49:45,480 meni da si došao mogu vidjeti našeg oca 872 00:49:42,300 --> 00:49:47,760 u tebi će ogun farai opet biti među nama 873 00:49:45,480 --> 00:49:50,280 uskoro oh 874 00:49:47,760 --> 00:49:52,560 hm ovo je Captain quartz na tom testu 875 00:49:50,280 --> 00:49:54,660 i profesora Steinera koji mi je pomogao 876 00:49:52,559 --> 00:49:57,299 dešifrirati dokumente moj Oče naš 877 00:49:54,659 --> 00:50:00,118 ostavio me, bio si takav misterij 878 00:49:57,300 --> 00:50:01,500 ovih godina gospođica Bantam je vrlo lijepa 879 00:50:00,119 --> 00:50:08,849 misterija 880 00:50:01,500 --> 00:50:08,849 [Glazba] 881 00:50:09,380 --> 00:50:12,380 hvala vam 882 00:50:13,329 --> 00:50:17,650 [Glazba] 883 00:50:14,599 --> 00:50:17,650 [pljesak] 884 00:50:37,949 --> 00:50:43,139 [pljesak] 885 00:50:40,338 --> 00:50:45,358 bit će ti ugodno ovdje je tvoja soba 886 00:50:43,139 --> 00:50:47,400 tik uz moju 887 00:50:45,358 --> 00:50:50,159 to su dokumenti koje je naš Otac ostavio 888 00:50:47,400 --> 00:50:53,579 ja prije odlaska u London 889 00:50:50,159 --> 00:50:56,338 pomakni se ako znaš kako izgledati hoćeš 890 00:50:53,579 --> 00:50:57,780 vjerojatno pronaći ono što tražite 891 00:50:56,338 --> 00:51:00,480 napisao je 892 00:50:57,780 --> 00:51:03,000 da je tijekom nekoliko noći osjećao a 893 00:51:00,480 --> 00:51:04,858 čudna prisutnost koja ga je okruživala 894 00:51:03,000 --> 00:51:06,599 također sam mogao osjetiti 895 00:51:04,858 --> 00:51:09,000 čudne stvari 896 00:51:06,599 --> 00:51:12,740 i imao sam te živopisne snove 897 00:51:09,000 --> 00:51:12,739 laku noć dragi Tristane 898 00:51:23,039 --> 00:51:25,219 stranim 899 00:51:25,318 --> 00:51:29,400 ja 900 00:51:26,838 --> 00:51:31,558 potrošio cijeli tjedan na svaku zagonetku 901 00:51:29,400 --> 00:51:33,780 čitanje tarot karata zahtijeva više od 902 00:51:31,559 --> 00:51:35,579 samo vrijeme i ustrajnost Morgana to 903 00:51:33,780 --> 00:51:37,740 zahtijeva prirodni dar koji nema svatko 904 00:51:35,579 --> 00:51:39,539 posljednja tri tjedna Škorpion ima 905 00:51:37,739 --> 00:51:41,818 pojavio se sedam puta u igri 906 00:51:39,539 --> 00:51:44,219 tri vraga i s njim Rak i 907 00:51:41,818 --> 00:51:46,500 Blizanci možete li objasniti zašto ova tri 908 00:51:44,219 --> 00:51:48,719 znakovi su uvijek zajedno 909 00:51:46,500 --> 00:51:50,880 ti si Blizanac, ali tvoj brat jest 910 00:51:48,719 --> 00:51:51,838 Vodenjak pa to nema veze 911 00:51:50,880 --> 00:51:55,019 tebe 912 00:51:51,838 --> 00:51:57,539 tko je onda ovaj drugi Blizanac ne brini 913 00:51:55,019 --> 00:51:59,818 draga moja sigurna sam da ćeš uskoro saznati 914 00:51:57,539 --> 00:52:02,779 dovoljno Blizanaca ima tendenciju 915 00:51:59,818 --> 00:52:02,779 trčeći jedno u drugo 916 00:52:03,358 --> 00:52:07,679 jesi li znao da je neprijatelj tvoga oca sada 917 00:52:05,338 --> 00:52:10,380 u Bahiji je odsjeo u Bara golden 918 00:52:07,679 --> 00:52:12,779 usne su mi rekle da je rekla i Atlantik 919 00:52:10,380 --> 00:52:15,000 povjerenje joj je zadavalo probleme 920 00:52:12,780 --> 00:52:17,040 neprijatelj pravi pustoš što smo onda mi 921 00:52:15,000 --> 00:52:19,099 čekajući da odemo i nađemo ga pravog 922 00:52:17,039 --> 00:52:21,838 sada 923 00:52:19,099 --> 00:52:24,180 oh Morgana 924 00:52:21,838 --> 00:52:25,139 zar nisi naučio ništa što smo mi 925 00:52:24,179 --> 00:52:27,659 naučio te 926 00:52:25,139 --> 00:52:30,480 nikad ne možeš uzeti Sudbinu u svoje 927 00:52:27,659 --> 00:52:33,239 ruke lanac cvijeća je ponekad 928 00:52:30,480 --> 00:52:37,139 jači od lanca Čeličnog koji je 929 00:52:33,239 --> 00:52:37,139 paziti na njega hmm 930 00:52:42,079 --> 00:52:45,130 ah, izgleda da je spreman učiniti svoje 931 00:52:44,818 --> 00:52:49,639 kretati se 932 00:52:45,130 --> 00:52:52,440 [Glazba] 933 00:52:49,639 --> 00:52:55,078 tvoj otac je dugo tražio 934 00:52:52,440 --> 00:52:56,639 za naš svijet jako se zbližio s 935 00:52:55,079 --> 00:53:01,980 pomoć magije 936 00:52:56,639 --> 00:53:02,929 [Glazba] 937 00:53:01,980 --> 00:53:04,159 ali pogledaj 938 00:53:02,929 --> 00:53:06,960 [Glazba] 939 00:53:04,159 --> 00:53:09,440 ubijen je prije nego što je uspio prijeći 940 00:53:06,960 --> 00:53:09,440 prag 941 00:53:11,219 --> 00:53:17,159 da i njegov je ubojica sada vaš neprijatelj 942 00:53:14,519 --> 00:53:19,318 morate nastaviti u svome Ocu 943 00:53:17,159 --> 00:53:22,858 Koraci koje ću ti dati 944 00:53:19,318 --> 00:53:26,139 znači kontaktirati naš svijet na taj način mi 945 00:53:22,858 --> 00:53:28,318 može nastaviti živjeti kroz tebe 946 00:53:26,139 --> 00:53:29,739 [pljesak] 947 00:53:28,318 --> 00:53:34,239 brate 948 00:53:29,739 --> 00:53:34,239 [Glazba] 949 00:53:36,530 --> 00:53:41,099 [Glazba] 950 00:53:38,579 --> 00:53:44,760 odabrani ste kao poveznica između 951 00:53:41,099 --> 00:53:47,940 naša Dimenzija i budućnost die Tristan 952 00:53:44,760 --> 00:53:49,200 Bantam natrag u svoj svjetski brat Bloom 953 00:53:47,940 --> 00:53:52,679 zmija 954 00:53:49,199 --> 00:53:54,819 vratiti u svoj svijet Tristana Bantama 955 00:53:52,679 --> 00:53:57,878 mora biti žrtvovan 956 00:53:54,820 --> 00:53:57,879 [Glazba] 957 00:54:03,239 --> 00:54:08,098 pa Tristan i dalje ima te noćne more 958 00:54:06,239 --> 00:54:10,019 Došao sam ovdje u Bahiu vidjeti ovo 959 00:54:08,099 --> 00:54:11,940 sestra boje čokolade tvoja ta 960 00:54:10,019 --> 00:54:14,159 nisi ni znao da imaš Johna Milnera 961 00:54:11,940 --> 00:54:18,240 Zabranjujem ti da tako govoriš o mojoj sestri 962 00:54:14,159 --> 00:54:20,639 taj oh Tristan Tristan kojeg si unajmio 963 00:54:18,239 --> 00:54:23,459 netko tko će me ubiti ti si me ubio 964 00:54:20,639 --> 00:54:25,980 oče ti si izdajica i ubojica 965 00:54:23,460 --> 00:54:27,900 to je jedan način gledanja na to 966 00:54:25,980 --> 00:54:29,460 istina je da sam ja 967 00:54:27,900 --> 00:54:31,559 poslovni čovjek 968 00:54:29,460 --> 00:54:33,599 da ste bili manje znatiželjni, bili biste 969 00:54:31,559 --> 00:54:35,880 dopustili ste mi da upravljam vašim nasljedstvom, ali 970 00:54:33,599 --> 00:54:37,460 sad kad sve znaš dužan sam 971 00:54:35,880 --> 00:54:41,880 da vas oboje eliminira 972 00:54:37,460 --> 00:54:43,679 ti i tvoja sestra ali zašto zašto si 973 00:54:41,880 --> 00:54:45,960 prijatelj moga oca prijateljstvo draga moja 974 00:54:43,679 --> 00:54:47,399 Tristan je stvar pogodnosti I 975 00:54:45,960 --> 00:54:50,099 imati neke 976 00:54:47,400 --> 00:54:52,260 vrlo skupi poroci novac je moj jedini 977 00:54:50,099 --> 00:54:54,420 prijatelj taj šamar je ništa u usporedbi 978 00:54:52,260 --> 00:54:56,760 koliko te prezirem zašto ako zašto ako 979 00:54:54,420 --> 00:55:00,720 Corto maltes je bio ovdje 980 00:54:56,760 --> 00:55:02,700 on bi otišao na malte eh osoba koja je poslala 981 00:55:00,719 --> 00:55:04,259 mene je lutka puna igala napravila 982 00:55:02,699 --> 00:55:06,358 znam da su i moja kuća i ured u 983 00:55:04,260 --> 00:55:07,920 London je izgorio odmah nakon što sam ga primio 984 00:55:06,358 --> 00:55:10,558 onu lutku koju bih još volio upoznati 985 00:55:07,920 --> 00:55:12,240 tvoj prijatelj živ zadovoljan savjetnik 986 00:55:10,559 --> 00:55:14,819 kako si dospio ovamo 987 00:55:12,239 --> 00:55:17,399 Ostavila sam svog čovjeka dolje kako si došao 988 00:55:14,818 --> 00:55:19,619 nisam morao ući već sam bio 989 00:55:17,400 --> 00:55:22,380 iznutra je to nemoguće pretražili smo 990 00:55:19,619 --> 00:55:24,300 cijela kuća gdje si se skrivao hmm 991 00:55:22,380 --> 00:55:26,519 previše si znatiželjan za svoje dobro 992 00:55:24,300 --> 00:55:30,300 savjetniče molim te zašto me ne poštediš 993 00:55:26,519 --> 00:55:32,940 tvoj sarkazam ti trećerazredni heroj 994 00:55:30,300 --> 00:55:36,800 Ne želim biti heroj, dobro mi je biti 995 00:55:32,940 --> 00:55:36,800 negativac je dobio novac na tebe 996 00:55:36,920 --> 00:55:43,190 da dobro Tristane idi reci Cayenne 997 00:55:41,219 --> 00:55:48,879 naši prijatelji ovdje 998 00:55:43,190 --> 00:55:48,880 [Glazba] 999 00:55:49,260 --> 00:55:54,300 hvala vam 1000 00:55:51,300 --> 00:55:57,440 Kažem da vidim noć razvrata i 1001 00:55:54,300 --> 00:55:57,440 nismo ni pozvani 1002 00:55:58,679 --> 00:56:02,639 Pokušao sam zaustaviti uhvaćenog odvjetnika 1003 00:56:00,599 --> 00:56:04,800 ali je da su me njegovi Rogues oni zaključali 1004 00:56:02,639 --> 00:56:06,239 u s njima da mogu razumjeti što 1005 00:56:04,800 --> 00:56:08,039 Ne shvaćam kako su naša dva bogatstva 1006 00:56:06,239 --> 00:56:10,799 brojači nisu osjetili da dolazi Griješim li 1007 00:56:08,039 --> 00:56:12,960 a hurry your power's failing zlatne usne 1008 00:56:10,800 --> 00:56:14,579 karta kaže da moramo pustiti Sudbinu da slijedi svoju 1009 00:56:12,960 --> 00:56:16,500 naravno prema njoj Jack of 1010 00:56:14,579 --> 00:56:18,420 Pikovi simboli ometajućih Blizanaca 1011 00:56:16,500 --> 00:56:20,699 će eliminirati Kralja dijamanata oh 1012 00:56:18,420 --> 00:56:22,680 je li to sve dobro, valjda zlatne usne 1013 00:56:20,699 --> 00:56:24,179 kartice tako kažu, ali dok čekamo 1014 00:56:22,679 --> 00:56:26,659 Jack of Spades igrajmo malu igru 1015 00:56:24,179 --> 00:56:29,940 uopće ne voliš kartati 1016 00:56:26,659 --> 00:56:31,618 pogotovo ne s tobom to je šteta 1017 00:56:29,940 --> 00:56:34,079 jer će ishod igre 1018 00:56:31,619 --> 00:56:35,880 odredi svoju sudbinu ako pobijediš dajem 1019 00:56:34,079 --> 00:56:39,300 olovkom i papirom pišeš ispovijest 1020 00:56:35,880 --> 00:56:43,039 i puštam te ako izgubiš stavljam te 1021 00:56:39,300 --> 00:56:43,039 u prtljažnik i baciti te u ocean 1022 00:56:44,699 --> 00:56:49,799 ah skoro sam zaboravio savjetnika kojeg volim 1023 00:56:47,639 --> 00:56:52,799 varati i samo vas upozoravati unaprijed 1024 00:56:49,800 --> 00:56:54,079 da se kasnije ne žališ neće 1025 00:56:52,800 --> 00:56:56,519 biti bilo kakvih pritužbi 1026 00:56:54,079 --> 00:56:59,818 Imam izravnu boju karo 1027 00:56:56,519 --> 00:57:03,059 to je nevjerojatno, ali nekako još uvijek 1028 00:56:59,818 --> 00:57:04,920 osvoji pet asova ne možeš biti ozbiljan 1029 00:57:03,059 --> 00:57:06,540 postoje samo četiri asa u jednom danu 1030 00:57:04,920 --> 00:57:08,280 točno, nikad nisam vidio takvu igru kod sebe 1031 00:57:06,539 --> 00:57:10,619 cijeli život 1032 00:57:08,280 --> 00:57:12,900 mogu li se pridružiti klubu Corto maltes ti si 1033 00:57:10,619 --> 00:57:15,420 baš na vrijeme za posljednju rundu 1034 00:57:12,900 --> 00:57:17,519 osvojio je vijećnik Milner's life čekaj pogled 1035 00:57:15,420 --> 00:57:20,159 Imam novac ja 1036 00:57:17,519 --> 00:57:21,960 Mogu platiti pogled na njega Cayenne kad sam 1037 00:57:20,159 --> 00:57:23,759 pomisli na svoje prijatelje svi ste mrtvi 1038 00:57:21,960 --> 00:57:26,338 zbog njega osjećam da sam 1039 00:57:23,760 --> 00:57:30,240 velikodušan osjećam da ga želim predati 1040 00:57:26,338 --> 00:57:33,659 ti o ne to je prekrasan dar gorto 1041 00:57:30,239 --> 00:57:36,659 Otvorit ću ga na svoj rođendan 18. lipnja 1042 00:57:33,659 --> 00:57:38,279 18. lipnja, ali tada si ti 1043 00:57:36,659 --> 00:57:39,960 uplitanje Gemini the Jack of Spades 1044 00:57:38,280 --> 00:57:43,859 koji će eliminirati Kralja karo 1045 00:57:39,960 --> 00:57:45,300 Žao mi je gospođice, ali ne razumijem da li 1046 00:57:43,858 --> 00:57:47,400 ne zamjeri iako je bolje da izađem iz 1047 00:57:45,300 --> 00:57:50,039 ovdje prije zore si siguran da ćeš 1048 00:57:47,400 --> 00:57:52,220 snaći se sama s njim 1049 00:57:50,039 --> 00:57:52,219 stranim 1050 00:57:52,909 --> 00:58:00,690 [Glazba] 1051 00:57:58,940 --> 00:58:05,519 nema nikoga 1052 00:58:00,690 --> 00:58:10,250 [Glazba] 1053 00:58:05,519 --> 00:58:18,539 slušaj vjetar kaže da je za Tristana 1054 00:58:10,250 --> 00:58:20,300 [Glazba] 1055 00:58:18,539 --> 00:58:25,099 ah 1056 00:58:20,300 --> 00:58:25,099 lubanja Tess catley polka 1057 00:58:25,800 --> 00:58:31,140 jesam li 1058 00:58:27,239 --> 00:58:34,818 zar još uvijek sanjam nema Tristana ti si 1059 00:58:31,139 --> 00:58:34,818 ovdje se napokon probuditi 1060 00:58:35,650 --> 00:58:41,039 [Glazba] 1061 00:58:37,739 --> 00:58:42,838 uzmi to pripada tebi ono što je trebalo biti 1062 00:58:41,039 --> 00:58:45,000 je ostvareno 1063 00:58:42,838 --> 00:58:46,858 sada postoji most koji povezuje svijet 1064 00:58:45,000 --> 00:58:49,199 tvoj otac je izgradio i svijet on 1065 00:58:46,858 --> 00:58:50,769 želio sačuvati od uništenja 1066 00:58:49,199 --> 00:59:02,178 Dva svijeta će se konačno sresti 1067 00:58:50,769 --> 00:59:02,179 [Glazba] 1068 00:59:02,460 --> 00:59:08,159 zlatne usne sve ti dugujem nemoj 1069 00:59:05,639 --> 00:59:10,679 pričaj gluposti Morgan 1070 00:59:08,159 --> 00:59:13,798 tako sretna što te vidim 1071 00:59:10,679 --> 00:59:16,318 sada ste ponovno ujedinjeni sa svojim bratom 1072 00:59:13,798 --> 00:59:19,500 izgleda da je dobro prošlo 1073 00:59:16,318 --> 00:59:22,079 dobro je prošlo, Koto maltes je spasio 1074 00:59:19,500 --> 00:59:24,719 Atlantic trust zahvaljujući njemu prof 1075 00:59:22,079 --> 00:59:27,119 Steiner opet piše i Tristanov 1076 00:59:24,719 --> 00:59:29,939 postati čovjek kakav je trebao biti da 1077 00:59:27,119 --> 00:59:30,900 to svi govore ali je tako 1078 00:59:29,940 --> 00:59:33,480 čudno 1079 00:59:30,900 --> 00:59:36,720 Ne osjećam se drugačije što dokazuje 1080 00:59:33,480 --> 00:59:41,199 postao si jako mudar Tristane 1081 00:59:36,719 --> 00:59:42,419 zdravo Corto maltes zdravo zlatne usne 1082 00:59:41,199 --> 00:59:45,139 [Glazba] 1083 00:59:42,420 --> 00:59:48,610 zdravo i doviđenja 1084 00:59:45,139 --> 00:59:48,609 [Glazba] 1085 00:59:49,639 --> 00:59:55,199 možete pronaći sve što tražite 1086 00:59:52,260 --> 00:59:57,480 jer ovdje Corto mantes ali i ti si 1087 00:59:55,199 --> 01:00:01,078 slijepi da vide to možda zlatne usne 1088 00:59:57,480 --> 01:00:05,639 ali moram sama saznati o da 1089 01:00:01,079 --> 01:00:08,280 da, ali ovdje imaš dom 1090 01:00:05,639 --> 01:00:10,199 a ono što tražiš ne traži 1091 01:00:08,280 --> 01:00:13,920 postojati 1092 01:00:10,199 --> 01:00:17,179 kako znaš iz iskustva 1093 01:00:13,920 --> 01:00:20,639 zbogom zgodni mornaru 1094 01:00:17,179 --> 01:00:23,759 Već mi nedostaješ Tristane 1095 01:00:20,639 --> 01:00:25,319 nikada te neću zaboraviti 1096 01:00:23,760 --> 01:00:28,469 ni ja 1097 01:00:25,320 --> 01:00:28,469 [Glazba] 1098 01:00:28,559 --> 01:00:33,440 ovdje profesore ovaj amulet će donijeti 1099 01:00:31,019 --> 01:00:33,440 ti sretno 1100 01:00:33,960 --> 01:00:39,659 To je Solomonov znak 1101 01:00:37,079 --> 01:00:42,720 prvi put je otkriven u 15 1102 01:00:39,659 --> 01:00:45,440 stoljeća u Jeruzalemu to je dirljivo 1103 01:00:42,719 --> 01:00:45,439 pronađite ga ovdje 1104 01:00:46,010 --> 01:00:49,980 [pljesak] 1105 01:00:47,780 --> 01:01:02,298 dira u tajanstveno 1106 01:00:49,980 --> 01:01:05,639 [Glazba] 1107 01:01:02,298 --> 01:01:07,858 hvala vam 1108 01:01:05,639 --> 01:01:09,900 Tommyja Steinera o kojem sam ti ikada pričao 1109 01:01:07,858 --> 01:01:12,659 četiri asa u kitovoj kosti jesi li rekao 1110 01:01:09,900 --> 01:01:15,240 četiri asa u kitovoj kosti da stavite 1111 01:01:12,659 --> 01:01:18,779 zajedno daju upute za pronalaženje 1112 01:01:15,239 --> 01:01:21,179 dopusti mi da pogodim pravo blago blago 1113 01:01:18,780 --> 01:01:23,460 kako saznati za to je a 1114 01:01:21,179 --> 01:01:25,199 smiješna priča prekjučer I 1115 01:01:23,460 --> 01:01:27,720 bio na piću s Kleopatrom 1116 01:01:25,199 --> 01:01:29,699 mama i ti me vučeš za nogu što učiniti 1117 01:01:27,719 --> 01:01:33,439 misliš svi uvijek razgovaraju sa 1118 01:01:29,699 --> 01:01:33,439 duhova ovdje, pa zašto ne bih mogao i ja 1119 01:01:34,019 --> 01:01:37,019 stranim 1120 01:01:47,909 --> 01:02:02,279 [Glazba] 1121 01:02:00,000 --> 01:02:04,440 on je jedan od mojih predaka gospodin od 1122 01:02:02,280 --> 01:02:06,298 Fortune su ga zvali Barracuda Nimble 1123 01:02:04,440 --> 01:02:08,220 prste čuo sam o njemu ima 1124 01:02:06,298 --> 01:02:11,818 priličan ugled Enigma de puency 1125 01:02:08,219 --> 01:02:13,858 oprostite što ste čekali 1126 01:02:11,818 --> 01:02:16,980 što te dovodi ovamo 1127 01:02:13,858 --> 01:02:18,960 šuma je u kitovoj kosti 1128 01:02:16,980 --> 01:02:20,159 četiri rase je legenda za pijane 1129 01:02:18,960 --> 01:02:22,679 pomorci 1130 01:02:20,159 --> 01:02:25,338 pa valjda nas to čini pijanima 1131 01:02:22,679 --> 01:02:25,338 pomorci 1132 01:02:26,519 --> 01:02:30,420 ovaj as daje poziciju 1133 01:02:28,619 --> 01:02:33,599 otok mi ga je dao krijumčar 1134 01:02:30,420 --> 01:02:35,940 Šangaj neposredno prije nego što je umro 1135 01:02:33,599 --> 01:02:38,720 posljednje što sam čuo za tref je bilo u 1136 01:02:35,940 --> 01:02:38,720 Sankt Peterburg 1137 01:02:38,900 --> 01:02:44,090 sad kad sam ti pokazao svoju, volio bih 1138 01:02:42,239 --> 01:02:57,618 vidi svoje 1139 01:02:44,090 --> 01:02:59,950 [Glazba] 1140 01:02:57,619 --> 01:03:04,730 hvala vam 1141 01:02:59,949 --> 01:03:04,730 [Glazba] 1142 01:03:06,858 --> 01:03:12,179 to je as karo kojega nije ostavio 1143 01:03:09,599 --> 01:03:13,920 obitelji od Barracudine smrti deset 1144 01:03:12,179 --> 01:03:16,379 stopala ulijevo 1145 01:03:13,920 --> 01:03:19,920 to je to ne bi nam puno trebalo 1146 01:03:16,380 --> 01:03:22,079 herc as herc as herc I 1147 01:03:19,920 --> 01:03:23,880 vidio ga jednom na otoku južnog Pacifika u 1148 01:03:22,079 --> 01:03:26,220 rukama starog prijatelja redovnika sam 1149 01:03:23,880 --> 01:03:28,559 vidio u vijekovima redovnika 1150 01:03:26,219 --> 01:03:30,179 znatiželjan mora da ga je odbacio 1151 01:03:28,559 --> 01:03:32,760 jer Ace of Hearts je ovdje 1152 01:03:30,179 --> 01:03:35,219 Paramaribo u najprofanijim rukama 1153 01:03:32,760 --> 01:03:36,780 evo kako znaš 1154 01:03:35,219 --> 01:03:37,629 kako znaš da sam imao asa 1155 01:03:36,780 --> 01:03:40,380 dijamanti 1156 01:03:37,630 --> 01:03:43,280 [Glazba] 1157 01:03:40,380 --> 01:03:43,280 hvala vam 1158 01:03:43,929 --> 01:03:49,139 [Glazba] 1159 01:03:45,139 --> 01:03:51,539 oh zdravo, ja sam Enigma de puency i 1160 01:03:49,139 --> 01:03:53,879 ovo je Captain Quart Maltese 1161 01:03:51,539 --> 01:03:56,099 dođi ovamo razgovarati s kapetanom možeš 1162 01:03:53,880 --> 01:03:59,640 dođi gore onda g. plenty the captain's on 1163 01:03:56,099 --> 01:04:02,359 board dobro onda dolaziš ili imaš 1164 01:03:59,639 --> 01:04:02,358 predomislio si se 1165 01:04:02,889 --> 01:04:06,509 [Glazba] 1166 01:04:09,420 --> 01:04:11,599 hvala vam 1167 01:04:14,019 --> 01:04:33,780 [Glazba] 1168 01:04:31,679 --> 01:04:37,078 zašto uvijek ulaziš 1169 01:04:33,780 --> 01:04:37,980 na moj način, pretpostavljam da je to sudbina koju bih mogao ubiti 1170 01:04:37,079 --> 01:04:40,859 tebe 1171 01:04:37,980 --> 01:04:43,798 ili vam ostaviti mali komad suvenira 1172 01:04:40,858 --> 01:04:46,219 skinite nos na primjer ili se isperite 1173 01:04:43,798 --> 01:04:49,079 oči su ti uplašene ha 1174 01:04:46,219 --> 01:04:52,439 nažalost spasio si mi život 1175 01:04:49,079 --> 01:04:55,740 molim te ne podsjećaj me dobro sjećam se 1176 01:04:52,440 --> 01:04:58,260 i srećom po tebe to mi je važno 1177 01:04:55,739 --> 01:05:01,739 moj nož tvoj prijatelj ne izgleda loše 1178 01:04:58,260 --> 01:05:03,599 nemoj ni počinjati croto ona ima jedan od 1179 01:05:01,739 --> 01:05:05,759 asova i to joj daje pravo da 1180 01:05:03,599 --> 01:05:07,740 sudjelujte u potrazi za blagom 1181 01:05:05,760 --> 01:05:09,420 ne zaboravi svoje obećanje da ćeš poštivati 1182 01:05:07,739 --> 01:05:12,179 pravila MB-a 1183 01:05:09,420 --> 01:05:14,700 što je zaboga Zavist to je veselje 1184 01:05:12,179 --> 01:05:17,338 Bratstvo ti [ __ ] 1185 01:05:14,699 --> 01:05:19,318 razumiješ da, da, razumijem da ne razumijem 1186 01:05:17,338 --> 01:05:20,759 uzbuditi se 1187 01:05:19,318 --> 01:05:22,380 Karen, zvučiš kao stara udata 1188 01:05:20,760 --> 01:05:25,530 par 1189 01:05:22,380 --> 01:05:25,530 [Glazba] 1190 01:05:26,219 --> 01:05:31,019 prije dva mjeseca je došao na BRAČ oh 1191 01:05:28,619 --> 01:05:33,900 gospodo bogatstvo je potpisalo ugovor i 1192 01:05:31,019 --> 01:05:39,318 pošto te nije bilo ja sam ti potpisao 1193 01:05:33,900 --> 01:05:39,318 pa što kažeš jesmo li mi partneri 1194 01:05:40,550 --> 01:05:44,679 [Glazba] 1195 01:05:48,739 --> 01:05:52,259 as tref daje poziciju 1196 01:05:51,298 --> 01:05:54,539 otok 1197 01:05:52,260 --> 01:05:57,599 as karo označava deset stopa 1198 01:05:54,539 --> 01:06:00,239 s lijeve strane i Ace of Hearts iz 1199 01:05:57,599 --> 01:06:03,019 mrtvo drvo vidjet ćeš olupinu 1200 01:06:00,239 --> 01:06:03,019 misliš da ćemo pronaći 1201 01:06:03,059 --> 01:06:08,420 vrijeme koje nam iskreno nije ni trebalo 1202 01:06:04,739 --> 01:06:08,419 vaša enigma Ace of Diamonds 1203 01:06:10,260 --> 01:06:16,079 10 stopa lijevo lijevo od čega 1204 01:06:13,440 --> 01:06:17,818 koga briga hodao bih deset tisuća stopa ako 1205 01:06:16,079 --> 01:06:18,780 Morao sam sad kad znam gdje je olupina 1206 01:06:17,818 --> 01:06:20,699 je 1207 01:06:18,780 --> 01:06:23,400 zapravo moja kartica je najvažnija 1208 01:06:20,699 --> 01:06:26,779 jedan koji je u pravu moj je bezvrijedan 1209 01:06:23,400 --> 01:06:26,780 daje samo položaj otoka 1210 01:06:28,579 --> 01:06:33,000 Koto prijatelju znaš na što idemo 1211 01:06:31,019 --> 01:06:35,038 učiniti sa svim tim španjolskim zlatom koje imamo 1212 01:06:33,000 --> 01:06:37,019 pokrenut će veliku pomorsku tvrtku 1213 01:06:35,039 --> 01:06:38,940 samo ti i ja kao u dobra stara vremena 1214 01:06:37,019 --> 01:06:41,579 pričekajte sekundu gospodo onda jesam 1215 01:06:38,940 --> 01:06:43,798 dionice u vašoj tvrtki također vas zatvaraju 1216 01:06:41,579 --> 01:06:46,318 Mrzim ljude koji padaju u moje snove 1217 01:06:43,798 --> 01:06:49,818 Nepozvan oh 1218 01:06:46,318 --> 01:06:49,818 kako si sad budan 1219 01:06:50,699 --> 01:06:56,788 ona je luda da boli 1220 01:06:53,670 --> 01:06:56,789 [Glazba] 1221 01:07:01,329 --> 01:07:09,299 [Glazba] 1222 01:07:07,318 --> 01:07:30,460 smije se 1223 01:07:09,300 --> 01:07:33,650 [Glazba] 1224 01:07:30,460 --> 01:07:33,650 [pljesak] 1225 01:07:36,298 --> 01:07:39,730 vjerojatno je i bez toga bio dovoljno ružan 1226 01:07:38,159 --> 01:07:44,719 Daljnogled mu je gurnuo u lubanju 1227 01:07:39,730 --> 01:07:44,719 [Glazba] 1228 01:07:46,039 --> 01:07:53,039 što vidiš mrtvo drvo osim deset 1229 01:07:50,338 --> 01:07:56,779 noge ulijevo ništa osim oceana 1230 01:07:53,039 --> 01:07:56,780 šteta što nemamo svemirskog asa 1231 01:07:57,358 --> 01:08:01,679 podsjeća me na nekoga pogledaj njegovu 1232 01:08:00,119 --> 01:08:05,160 jagodice 1233 01:08:01,679 --> 01:08:08,219 to bi mogla biti enigma jednog od vaših predaka 1234 01:08:05,159 --> 01:08:09,838 u pravu si možda je Barracuda Nimble 1235 01:08:08,219 --> 01:08:12,058 prstima 1236 01:08:09,838 --> 01:08:15,199 tko je to učinio tvom djedu reci nam 1237 01:08:12,059 --> 01:08:15,200 nastavi idi dalje 1238 01:08:20,069 --> 01:08:23,259 [Glazba] 1239 01:08:32,399 --> 01:08:35,358 tko je taj Luđak 1240 01:08:36,560 --> 01:08:43,020 [Glazba] 1241 01:08:40,198 --> 01:08:44,818 odmakni se gospođo, idi, izrezat ću ga na komade 1242 01:08:43,020 --> 01:08:47,339 tako je 1243 01:08:44,819 --> 01:08:49,679 isjeci me na komade ako hoćeš 1244 01:08:47,338 --> 01:08:52,738 i nikad nećeš moći vidjeti koralj 1245 01:08:49,679 --> 01:08:54,659 brod koraljni brod o čemu pričaš 1246 01:08:52,738 --> 01:08:57,059 oko 1247 01:08:54,659 --> 01:08:58,989 uživo Malone Rasputin on je samo lud 1248 01:08:57,060 --> 01:09:04,050 luđak 1249 01:08:58,989 --> 01:09:04,050 [smijeh] 1250 01:09:06,119 --> 01:09:13,019 tamo gdje je tamo i sada 1251 01:09:10,338 --> 01:09:15,318 samo čekamo 1252 01:09:13,020 --> 01:09:15,319 čekati 1253 01:09:16,369 --> 01:09:22,439 [pljesak] 1254 01:09:19,399 --> 01:09:23,739 pusti me da ga ubijem samo za početak 1255 01:09:22,439 --> 01:09:36,889 spašavanje 1256 01:09:23,739 --> 01:09:39,818 [Glazba] 1257 01:09:36,890 --> 01:09:45,660 [pljesak] 1258 01:09:39,819 --> 01:09:48,319 [Glazba] 1259 01:09:45,659 --> 01:09:48,318 molim te 1260 01:09:56,300 --> 01:10:00,560 oh pogledaj tamo 1261 01:10:00,979 --> 01:10:07,738 ono što vidite vani je koraljni brod 1262 01:10:04,100 --> 01:10:09,420 naravno da je to okomiti greben 1263 01:10:07,738 --> 01:10:12,238 baza jarbola 1264 01:10:09,420 --> 01:10:14,460 pa to je olupina da bila je skrivena 1265 01:10:12,238 --> 01:10:17,039 ispod dva stoljeća Carla deset stopa 1266 01:10:14,460 --> 01:10:19,939 s mrtvog stabla sada vidite zašto ja 1267 01:10:17,039 --> 01:10:19,939 morati stražariti 1268 01:10:20,939 --> 01:10:28,019 Moram priznati nakon svih ovih godina 1269 01:10:24,179 --> 01:10:29,880 umoran jako jako umoran dosta brbljanja 1270 01:10:28,020 --> 01:10:32,580 moje zlato je ispod, požurimo 1271 01:10:29,880 --> 01:10:35,760 prije nego se plima vrati u našem zlatu 1272 01:10:32,579 --> 01:10:38,579 Rasputin naše zlato pa koji je tvoj plan 1273 01:10:35,760 --> 01:10:40,860 izgrebući auto svojim pandžama 1274 01:10:38,579 --> 01:10:44,179 trebamo dinamit, ima ga na 1275 01:10:40,859 --> 01:10:44,179 brod vas dvoje idite i uzmite ga 1276 01:10:56,670 --> 01:11:05,149 [Glazba] 1277 01:11:07,079 --> 01:11:12,359 što radiš kao što vidiš ja sam 1278 01:11:09,600 --> 01:11:13,679 ubit ću ovog idiota što za sve nas 1279 01:11:12,359 --> 01:11:17,460 znaj da si grubijan nemaš ništa drugo 1280 01:11:13,679 --> 01:11:19,859 da dokažem da prezirem čekanje moram 1281 01:11:17,460 --> 01:11:22,698 zaokupiti se pa onda pronaći nešto 1282 01:11:19,859 --> 01:11:22,698 bolje učiniti 1283 01:11:23,340 --> 01:11:28,980 Već sam ga našao 1284 01:11:26,100 --> 01:11:32,340 Toliko sam trebao i očekivati 1285 01:11:28,979 --> 01:11:34,259 ali što je s MB-om, doktor medicine što je to? 1286 01:11:32,340 --> 01:11:37,739 veselo Bratstvo imam te 1287 01:11:34,260 --> 01:11:40,920 zaboravio da radim samo za sebe 1288 01:11:37,738 --> 01:11:43,579 evo dinamita koji znaš kako napraviti 1289 01:11:40,920 --> 01:11:43,579 iskoristi ga nadam se 1290 01:11:45,960 --> 01:11:50,340 pa nisam ti pričao o Romani 1291 01:11:47,460 --> 01:11:52,198 Rasputin tko je ona 1292 01:11:50,340 --> 01:11:54,179 ciganka 1293 01:11:52,198 --> 01:11:56,939 bila je gatara u Barceloni 1294 01:11:54,179 --> 01:11:59,399 predvidjela je da kad umrem svi oni 1295 01:11:56,939 --> 01:12:02,639 oko mene će također umrijeti 1296 01:11:59,399 --> 01:12:05,759 možda je bila u krivu Možda 1297 01:12:02,640 --> 01:12:07,619 ali Wick je opasno kratak što 1298 01:12:05,760 --> 01:12:11,179 vraga je zapalio 1299 01:12:07,619 --> 01:12:11,179 ti ludi manijače 1300 01:12:22,880 --> 01:12:29,460 nema tu nikakve gluposti 1301 01:12:26,939 --> 01:12:32,698 nemoguće da mora biti tamo 1302 01:12:29,460 --> 01:12:36,119 gdje je zlato gdje si ti 1303 01:12:32,698 --> 01:12:39,299 uništio je najljepši brod u 1304 01:12:36,119 --> 01:12:42,140 svijet i ti si ga uništio dobro pogledaj 1305 01:12:39,300 --> 01:12:44,520 tko je budan nikad nećeš naći zlato 1306 01:12:42,140 --> 01:12:47,219 skriveno je i ja sam jedini koji 1307 01:12:44,520 --> 01:12:52,560 zna gdje je i nikad neću reći 1308 01:12:47,219 --> 01:12:54,539 ti nikad pa si stvarno beskoristan 1309 01:12:52,560 --> 01:12:58,679 pucao je u mene 1310 01:12:54,539 --> 01:13:00,899 upucao me gdje ideš zar ne 1311 01:12:58,679 --> 01:13:03,359 želiš još malo prestani prestani ti 1312 01:13:00,899 --> 01:13:05,698 idiote što je s tobom hoćeš 1313 01:13:03,359 --> 01:13:08,039 umri budalo koristi svoj mozak bez njega 1314 01:13:05,698 --> 01:13:09,539 nikad nećemo otkriti da je zlatna enigma prava 1315 01:13:08,039 --> 01:13:12,719 Rasputin 1316 01:13:09,539 --> 01:13:15,380 Mislio sam da si mrtav 1317 01:13:12,719 --> 01:13:18,420 uhvatiti ga a da ga ne ozlijedi 1318 01:13:15,380 --> 01:13:20,039 zašto zašto je uvijek sve tako 1319 01:13:18,420 --> 01:13:32,579 komplicirano 1320 01:13:20,039 --> 01:13:32,579 [Glazba] 1321 01:13:43,260 --> 01:13:46,039 hvala vam 1322 01:13:47,698 --> 01:13:54,859 dođi po mene hajde 1323 01:13:52,520 --> 01:13:58,400 dođi po mene 1324 01:13:54,859 --> 01:13:58,399 Ja sam ovdje gore 1325 01:13:58,939 --> 01:14:04,460 Već žalim samo što mogu ubiti 1326 01:14:01,800 --> 01:14:04,460 njega jednom 1327 01:14:06,020 --> 01:14:13,940 odmakni se ti prokleto ja ne razgovaram sa ženama 1328 01:14:09,560 --> 01:14:13,940 pogotovo kad su ružni kao ti 1329 01:14:16,560 --> 01:14:25,880 o Bože, ne dobivaš ništa što nemaš 1330 01:14:21,238 --> 01:14:25,879 pripremit ćete se da svi umrete 1331 01:14:28,399 --> 01:14:31,899 postoji 1332 01:14:30,779 --> 01:14:35,000 bitka na vas 1333 01:14:31,899 --> 01:14:35,000 [Glazba] 1334 01:14:41,420 --> 01:14:45,380 pomozi mi 1335 01:14:43,319 --> 01:14:49,380 Ne mogu se pomaknuti 1336 01:14:45,380 --> 01:14:49,380 hej ti 1337 01:14:49,979 --> 01:14:53,759 [Glazba] 1338 01:14:51,479 --> 01:14:55,198 što se tamo gore događa hoćeš li prestati 1339 01:14:53,760 --> 01:14:58,020 kreće se 1340 01:14:55,198 --> 01:14:59,879 hej budi oprezan s tim nožem koji sam upravo 1341 01:14:58,020 --> 01:15:02,280 got it look riješi se te stvari i 1342 01:14:59,880 --> 01:15:05,819 pomozi mi da ustanem kako bih konačno mogao otići i 1343 01:15:02,279 --> 01:15:08,039 uzmi moju sovu evo ti zlato bilo je 1344 01:15:05,819 --> 01:15:09,658 skriven u tvrđavi Topovi koji Manijak 1345 01:15:08,039 --> 01:15:10,920 upravo pucao u najskuplju limenku vatre 1346 01:15:09,658 --> 01:15:14,939 svih vremena 1347 01:15:10,920 --> 01:15:17,579 evo uzmi svoj dio 1348 01:15:14,939 --> 01:15:20,399 ne ne može biti 1349 01:15:17,579 --> 01:15:24,658 Gordo, nije istina da si to tako izmislio 1350 01:15:20,399 --> 01:15:27,500 ti bi dobio sve zlato točno Gordo 1351 01:15:24,658 --> 01:15:27,500 oh 1352 01:15:29,899 --> 01:15:37,079 taj Luđak 1353 01:15:33,000 --> 01:15:42,380 oh nazvao me je 1354 01:15:37,079 --> 01:15:42,380 ružan sam stvarno 1355 01:15:42,800 --> 01:15:46,340 odvratno oh 1356 01:15:47,819 --> 01:15:53,960 [Glazba] 1357 01:15:50,779 --> 01:15:53,960 hvala vam 1358 01:15:55,679 --> 01:16:03,679 je li mrtva da 1359 01:15:58,579 --> 01:16:03,679 i tako lijepa žena, ali kakva šteta 1360 01:16:15,420 --> 01:16:19,440 tražimo kapetana po imenu Corto 1361 01:16:17,399 --> 01:16:21,719 o čemu ti pričaš 1362 01:16:19,439 --> 01:16:24,419 još uvijek imam tri karte u kitovoj kosti 1363 01:16:21,719 --> 01:16:26,520 pa zašto ih ne bismo prodali na aukciji i 1364 01:16:24,420 --> 01:16:28,440 organizirati potragu za blagom koja ne bi 1365 01:16:26,520 --> 01:16:31,260 biti vrlo pošten prema našim kolegama našim 1366 01:16:28,439 --> 01:16:33,178 kolege oni to nama rade ako oni 1367 01:16:31,260 --> 01:16:34,679 mogli zamisliti koliko ćemo se zabaviti 1368 01:16:33,179 --> 01:16:38,100 gledajući kako se svi bore 1369 01:16:34,679 --> 01:16:41,279 nešto što više ne postoji 1370 01:16:38,100 --> 01:16:43,800 u pravu si, zvuči zabavno 1371 01:16:41,279 --> 01:16:45,779 znaš da mi se danas nekako sviđaš 1372 01:16:43,800 --> 01:16:48,119 nećeš valjda otići 1373 01:16:45,779 --> 01:16:49,920 Mislio sam da smo partneri, a ti 1374 01:16:48,119 --> 01:16:52,679 šalim se, radije bih bio partner s a 1375 01:16:49,920 --> 01:16:55,980 škorpion Corto Ubit ću te jednog 1376 01:16:52,679 --> 01:16:58,219 dan sigurno siguran i ubit ću te jednog 1377 01:16:55,979 --> 01:16:58,218 noć 1378 01:16:58,619 --> 01:17:05,279 jesi li ti Corto maltes kapetan čamca 1379 01:17:01,800 --> 01:17:07,520 at the moles Pier yes why come with us 1380 01:17:05,279 --> 01:17:07,519 molim te 1381 01:17:14,340 --> 01:17:18,900 s njim je bio mladić po imenu 1382 01:17:16,319 --> 01:17:20,639 Tristan što mu se dogodilo dječaku 1383 01:17:18,899 --> 01:17:25,219 vratio se u Englesku i starac 1384 01:17:20,640 --> 01:17:25,219 počeo piti kazna je 20 funti 1385 01:17:30,590 --> 01:17:34,050 [Glazba] 1386 01:17:32,100 --> 01:17:48,170 potpisati ovdje 1387 01:17:34,050 --> 01:17:48,170 [Glazba] 1388 01:17:54,899 --> 01:17:57,139 stranim 1389 01:17:59,039 --> 01:18:13,390 [Glazba] 1390 01:18:15,300 --> 01:18:21,659 žao mi je što se nisam stigao oprostiti 1391 01:18:16,800 --> 01:18:26,360 Tristane. I meni je žao što mi je ostao novac 1392 01:18:21,658 --> 01:18:26,359 pa sam opet počeo piti 1393 01:18:27,000 --> 01:18:32,229 nema štete u tome što ste dovoljno stari da 1394 01:18:30,000 --> 01:18:38,939 pij ako hoćeš 1395 01:18:32,229 --> 01:18:40,979 [Glazba] 1396 01:18:38,939 --> 01:18:42,619 zajedno s drugim pismima za Tristana 1397 01:18:40,979 --> 01:18:45,959 to je za tebe 1398 01:18:42,619 --> 01:18:47,939 [Glazba] 1399 01:18:45,960 --> 01:18:51,060 dragocjeni prijatelju 1400 01:18:47,939 --> 01:18:53,339 Našao sam ovu karticu u prtljažniku 1401 01:18:51,060 --> 01:18:56,219 Vjerujem da je to dio važne igre 1402 01:18:53,340 --> 01:18:58,199 Šaljem ti ga s ljubavlju 1403 01:18:56,219 --> 01:19:00,960 i s nadom da će biti od koristi 1404 01:18:58,198 --> 01:19:03,658 i da ćeš mi oprostiti ako jesam 1405 01:19:00,960 --> 01:19:06,179 nešto što vam se nije svidjelo, to je od 1406 01:19:03,658 --> 01:19:12,019 zlatne usne ali 1407 01:19:06,179 --> 01:19:12,020 to je to Ace of Spades da i pogledaj 1408 01:19:14,100 --> 01:19:20,539 u 1409 01:19:16,439 --> 01:19:20,539 mačka pa je bila istina 1410 01:19:21,119 --> 01:19:25,800 ovo pismo je stiglo malo ranije 1411 01:19:23,340 --> 01:19:29,039 stvari bi ispale drugačije 1412 01:19:25,800 --> 01:19:30,300 ali snovi su samo snovi koje sanjaš i ti 1413 01:19:29,039 --> 01:19:32,640 mnogo već 1414 01:19:30,300 --> 01:19:36,640 idemo na par hladnih piva 1415 01:19:32,640 --> 01:19:40,500 bolje je piti sam, zar ne? 1416 01:19:36,640 --> 01:19:42,980 [Glazba] 1417 01:19:40,500 --> 01:19:42,979 u redu 1418 01:19:51,189 --> 01:20:13,288 [Glazba] 1419 01:20:13,579 --> 01:20:17,420 hvala strani 1420 01:20:20,340 --> 01:20:31,930 [Glazba]